【新唐人2011年7月12日訊】（中央社上海12日法新電）具殺傷力的一項禁藥醜聞，籠罩在上海即將登場的國際泳聯世界錦標賽。
在2012年倫敦奧林匹克運動會倒數計時展開之際，最近表現不振的美國泳將費爾普斯（Michael Phelps）試圖在這場賽事中重新爆發出在奧運時傑出表現。
但使用禁藥事件傳出後，鏡頭焦點從這位超人氣的的美國游泳明星身上，轉到飽受批評的巴西泳將西耶羅（Cesar Cielo）。他在禁藥檢驗中，被驗出含利尿劑陽性反應後，前途未卜。
世界各國游泳首長對巴西官員讓這名奧運50公尺冠軍得主及世界紀錄保持人僅以警告方式將他輕輕放過，提起上訴。體育仲裁法庭（CAS）承諾將迅速裁決。
24歲的西耶羅對被驗出陽性反應，歸咎於營養品污染。法國選手柏納（Alain Bernard）稱這是「世界游泳界惡耗」的事件，在這2年一度的比賽即將開賽前夕傳出，對這場賽事而言，來的真不是時候。（譯者：中央社陳蓉）
在2012年倫敦奧林匹克運動會倒數計時展開之際，最近表現不振的美國泳將費爾普斯（Michael Phelps）試圖在這場賽事中重新爆發出在奧運時傑出表現。
但使用禁藥事件傳出後，鏡頭焦點從這位超人氣的的美國游泳明星身上，轉到飽受批評的巴西泳將西耶羅（Cesar Cielo）。他在禁藥檢驗中，被驗出含利尿劑陽性反應後，前途未卜。
世界各國游泳首長對巴西官員讓這名奧運50公尺冠軍得主及世界紀錄保持人僅以警告方式將他輕輕放過，提起上訴。體育仲裁法庭（CAS）承諾將迅速裁決。
24歲的西耶羅對被驗出陽性反應，歸咎於營養品污染。法國選手柏納（Alain Bernard）稱這是「世界游泳界惡耗」的事件，在這2年一度的比賽即將開賽前夕傳出，對這場賽事而言，來的真不是時候。（譯者：中央社陳蓉）
