【新唐人2011年7月19日訊】（中央社倫敦18日綜合外電報導）倫敦警察廳（Metropolitan Police）說，英國高階警官葉茨（John Yates）今天辭職。葉茨2009年曾拒絕重啟對英國八卦報「世界新聞報」（News of the World）電話竊聽案的調查。
倫敦警察廳發表聲明說：「助理警察廳長葉茨今天下午已經表示，他有意辭職。他的請辭已被接受。」
葉茨2009年曾決定，不會針對如今已停刊的世界新聞報記者涉嫌電話竊聽案重啟調查，他說，有理由這麼做。
不過，今年1月重啟的調查發現，英國警方持有還未經警探徹底檢視過的高達1萬1000頁證據。（譯者：中央社王富民）
倫敦警察廳發表聲明說：「助理警察廳長葉茨今天下午已經表示，他有意辭職。他的請辭已被接受。」
葉茨2009年曾決定，不會針對如今已停刊的世界新聞報記者涉嫌電話竊聽案重啟調查，他說，有理由這麼做。
不過，今年1月重啟的調查發現，英國警方持有還未經警探徹底檢視過的高達1萬1000頁證據。（譯者：中央社王富民）
