【新唐人2011年8月2日訊】（中央社台北2日電）瑞郎兌歐元自有紀錄以來首度升抵1.10瑞郎，主因美國與歐元區債務問題拖累經濟成長的疑慮升溫，瑞郎作為資金避風港的魅力水漲船高。
瑞郎兌彭博社所追蹤的16種主要貨幣全面走升，延續瑞士經濟部長施奈德阿曼（Johann Schneider-Ammann）所稱，可能意味出口商「多年內」都不會好過的堅挺走勢。
美國供應管理協會（ISM）昨天公布數據顯示，7月製造業指數從前月的55.3驟降至50.9，為兩年來最低水平。接受彭博社調查的經濟師原估此指數降至54.5。
荷蘭合作銀行國際（Rabobank International）駐倫敦資深匯率策略師佛裡（Jane Foley）表示：「面對美國與歐元區引爆的廣泛債務問題，瑞士國家銀行（Swiss National Bank）和瑞士企業首當其衝。」佛裡說：「瑞士經濟受貨幣升值衝擊的情況已顯現，若進一步走升，無論對整體經濟還是個別企業來說，處境都將更加艱困」。
台北時間下午4時14分，瑞郎兌歐元彈升0.8%，報1.1075瑞郎兌1歐元。在此之前曾升抵1.09877瑞郎，創1999年歐元上路以來最高價位。
瑞郎兌美元則升值0.6%，報0.7789瑞郎兌1美元。昨天一度觸及0.7731瑞郎空前高點。
施奈德阿曼昨天指出，瑞郎兌歐元與美元走堅的現象將延續下去，對出口和觀光業而言，恐是「多年情勢都會極其艱困」的開端。（譯者：中央社尹俊傑）
瑞郎兌彭博社所追蹤的16種主要貨幣全面走升，延續瑞士經濟部長施奈德阿曼（Johann Schneider-Ammann）所稱，可能意味出口商「多年內」都不會好過的堅挺走勢。
美國供應管理協會（ISM）昨天公布數據顯示，7月製造業指數從前月的55.3驟降至50.9，為兩年來最低水平。接受彭博社調查的經濟師原估此指數降至54.5。
荷蘭合作銀行國際（Rabobank International）駐倫敦資深匯率策略師佛裡（Jane Foley）表示：「面對美國與歐元區引爆的廣泛債務問題，瑞士國家銀行（Swiss National Bank）和瑞士企業首當其衝。」佛裡說：「瑞士經濟受貨幣升值衝擊的情況已顯現，若進一步走升，無論對整體經濟還是個別企業來說，處境都將更加艱困」。
台北時間下午4時14分，瑞郎兌歐元彈升0.8%，報1.1075瑞郎兌1歐元。在此之前曾升抵1.09877瑞郎，創1999年歐元上路以來最高價位。
瑞郎兌美元則升值0.6%，報0.7789瑞郎兌1美元。昨天一度觸及0.7731瑞郎空前高點。
施奈德阿曼昨天指出，瑞郎兌歐元與美元走堅的現象將延續下去，對出口和觀光業而言，恐是「多年情勢都會極其艱困」的開端。（譯者：中央社尹俊傑）
