【新唐人2011年8月3日訊】（中央社台北3日電）美股重挫，標準普爾500指數抹消今年來漲幅，因消費者支出意外下滑，加深市場對這個全球最大經濟體成長正減弱的疑慮。
聯合技術公司（United Technologies Corp. US-UTX）和開拓重工（Caterpillar Inc. US-CAT）收跌幅度至少3.5%，領先景氣循環股下跌。
被視為經濟指標的美國道瓊運輸指數（Dow Jones Transportation Average）下滑3.7%。
福特汽車公司（Ford Motor Co. US-F）收跌4.1%，因銷售增長低於分析師預期。
美國最大奢華手提袋製造商─柯奇（Coach Inc. US-COH）表示，一項獲利性的評量標準今年恐無法改善，股價收挫6.5%。
儘管美國參議院通過提高舉債上限立法，股市跌幅仍然擴大。
紐約Security Global Investors投資組合經理布朗佐（Mark Bronzo）指出：「我們處於遲緩的經濟局面。」「現在我們度過了債務上限的恐懼，人們焦點放在經濟成長上。市場環境令人難以應付。我們處於人們不喜愛股票的時期，他們認為經濟成長正在減緩，所以要尋求安全之處。」
標普500指數收跌32.89點或2.56%，報1254.05點，，為12月20日以來最低水準，該指數已連7天走低。道瓊工業指數收跌265.87點或2.19%，報11866.62點，以科技股為主的那斯達克指數收跌75.37點或2.75%，報2669.24點，費城半導體指數收跌11.76點或3.04%，報375.17點。（譯者：中央社徐睿承）
聯合技術公司（United Technologies Corp. US-UTX）和開拓重工（Caterpillar Inc. US-CAT）收跌幅度至少3.5%，領先景氣循環股下跌。
被視為經濟指標的美國道瓊運輸指數（Dow Jones Transportation Average）下滑3.7%。
福特汽車公司（Ford Motor Co. US-F）收跌4.1%，因銷售增長低於分析師預期。
美國最大奢華手提袋製造商─柯奇（Coach Inc. US-COH）表示，一項獲利性的評量標準今年恐無法改善，股價收挫6.5%。
儘管美國參議院通過提高舉債上限立法，股市跌幅仍然擴大。
紐約Security Global Investors投資組合經理布朗佐（Mark Bronzo）指出：「我們處於遲緩的經濟局面。」「現在我們度過了債務上限的恐懼，人們焦點放在經濟成長上。市場環境令人難以應付。我們處於人們不喜愛股票的時期，他們認為經濟成長正在減緩，所以要尋求安全之處。」
標普500指數收跌32.89點或2.56%，報1254.05點，，為12月20日以來最低水準，該指數已連7天走低。道瓊工業指數收跌265.87點或2.19%，報11866.62點，以科技股為主的那斯達克指數收跌75.37點或2.75%，報2669.24點，費城半導體指數收跌11.76點或3.04%，報375.17點。（譯者：中央社徐睿承）
