【新唐人2011年8月9日訊】（中央社新加坡9日法新電）受標準普爾（Standard & Poor's）調降美國信評影響，今天亞洲市場布倫特原油期貨價跌破每桶100美元，紐約期貨價稍早更深跌。
北海布倫特9月交割原油期貨大跌4.11美元，跌幅3.96%，報每桶99.63美元，創今年2月8日來最低。
紐約商品期貨交易所西德州中級（WTI）輕原油9月下滑4.72美元，跌幅5.80%，報每桶76.59美元，是2010年9月29日來最低。
西德州中級原油期貨盤中深跌5.60美元，跌幅6.89%，報每桶75.71美元，收盤小幅回升。
巴克萊資本（Barclays Capital）報告指出，美國債務評等在5日首度被調降，從原來的AAA到AA+，自此原油價格直線下跌 。
報告指出：「標普調降後餘波未完，重挫原油價格；我們預期在負面經濟數據消退前，還會持續有價格壓力。」（譯者：中央社徐嘉偉）
北海布倫特9月交割原油期貨大跌4.11美元，跌幅3.96%，報每桶99.63美元，創今年2月8日來最低。
紐約商品期貨交易所西德州中級（WTI）輕原油9月下滑4.72美元，跌幅5.80%，報每桶76.59美元，是2010年9月29日來最低。
西德州中級原油期貨盤中深跌5.60美元，跌幅6.89%，報每桶75.71美元，收盤小幅回升。
巴克萊資本（Barclays Capital）報告指出，美國債務評等在5日首度被調降，從原來的AAA到AA+，自此原油價格直線下跌 。
報告指出：「標普調降後餘波未完，重挫原油價格；我們預期在負面經濟數據消退前，還會持續有價格壓力。」（譯者：中央社徐嘉偉）
