【新唐人2011年8月22日訊】（中央社紐約22日路透電）部分研究指出，上晚班可能會提高懷孕婦女早產或生出體重不足新生兒的機率，但評論指出，如果真有這種影響，影響可能很小。
義大利伊蘇布利亞大學（University of Insubria）彭席尼（Matteo Bonzini）率領研究人員，調查23份以數千婦女為對象的研究後，發現輪班工作與標準的朝九晚五工作相比，輪班工作與早產並無強烈關連。
研究人員在「國際婦產科期刊」（BJOG）報導說，上晚班或是需要輪班的婦女，胎兒小於妊娠年齡的機率的確稍高，但種種證據並不足以讓他們做出「肯定結論」。
以理論來說，不規則工作時間會擾亂生理時鐘，打斷正常荷爾蒙活動，因此影響婦女生殖功能。
研究人員又說，還需要進一步研究才可確定。
研究人員寫道：「同時，在工作環境許可範圍內，謹慎的作法是允許懷孕婦女不需輪班或上夜班。」（譯者：中央社張毅生）
義大利伊蘇布利亞大學（University of Insubria）彭席尼（Matteo Bonzini）率領研究人員，調查23份以數千婦女為對象的研究後，發現輪班工作與標準的朝九晚五工作相比，輪班工作與早產並無強烈關連。
研究人員在「國際婦產科期刊」（BJOG）報導說，上晚班或是需要輪班的婦女，胎兒小於妊娠年齡的機率的確稍高，但種種證據並不足以讓他們做出「肯定結論」。
以理論來說，不規則工作時間會擾亂生理時鐘，打斷正常荷爾蒙活動，因此影響婦女生殖功能。
研究人員又說，還需要進一步研究才可確定。
研究人員寫道：「同時，在工作環境許可範圍內，謹慎的作法是允許懷孕婦女不需輪班或上夜班。」（譯者：中央社張毅生）
