【新唐人2011年8月28日訊】新聞週刊（284）日前，北半球艷陽高照，正是暑假的黃金時段。孩子們沒有學習的重負，正在享受著多姿多采的課餘生活。在德國，一群學生加入淘金大軍，體驗勞動的樂趣，而在英國，一家四口在野外，過上了原始的農家生活。
想鍛練孩子們的意志和體魄的家長，可以趁暑假好時節，派孩子們去淘金。現在的黃金，每盎司要1600多美元，所以這個力氣活兒還能換來零花錢，可謂一舉兩得。
在德國弗蘭肯貝格（Frankenberg），愛德河（Eder）從來不讓人們失望。跟隨地質學家霍夫曼（Veit-Enno Hoffmann）的足跡，你不僅能快速學習淘金的方法和技巧，還能夠聽到很多有趣的淘金故事。
地質學家霍夫曼:「我們有技術，在現場用一個週末來教人們怎麼用簡單的方式淘金。結束時，你可以帶著裝在玻璃管裡的戰利品。如果最後人們能適當的掌握技巧，我們將頒發給他淘金文憑。」
霍夫曼說，不要把淘金當作一夜暴富的捷徑，而是把它當成一種業餘愛好，把收穫當做上天對自己付出的獎勵。
以愛好做動力，霍夫曼淘金的足跡踏過非洲、亞洲和北美洲。在他的指導下，學生們不做發財夢。
淘金者安雅•海涅:「嗯，我不認為淘金可以發財，但是我想看看德國到底有沒有黃金。」
預計愛德河共有35噸黃金儲量，但是淘金小組的成員，每人大約淘到了50毫克，差不多值20歐元。霍夫曼的學費要15歐，所以學生們只賺了5歐元。
--------------
現在，尼科爾森一家4口，正躺在夏季大自然的懷抱，享受英格蘭南部漢普郡的田園樂趣。
清晨，爸爸羅瑞（Ruaridh Nicholson）用木柴，點燃爐子，媽媽艾娃（Eve O'Sullivan）用水龍頭的涼水烹煮早餐，而孩子們則跑到雞捨，看看有沒有剛剛生出來的，還熱乎乎的雞蛋。之後在爸爸的指導下，給小豬餵食。
尼科爾森家庭的爸爸 羅瑞:「在其他地方渡假，地板不舒服，搭帳篷也很麻煩， 到這兒時，（地板、帳篷）所有的東西都為你準備好了。」
這種租賃田園帳篷的點子，最早是從荷蘭興起的，英國則是第一批推廣這個模式的國家。
羽絨莊園農場主 安娜•布洛克:「人們到這兒或者其他的農場，因為他們小時候的夏天，就是在農場度過的回歸原始的生活，所以希望帶孩子們來體驗同樣的經歷。」
隨著農場運營的越來越成熟，漸漸的，農場將安裝熱淋浴、澡盆等更舒服的設施，而現在是尼科爾森家的小姐妹，讀書的時間了。
新唐人記者任浩、肖顏綜合報導。
想鍛練孩子們的意志和體魄的家長，可以趁暑假好時節，派孩子們去淘金。現在的黃金，每盎司要1600多美元，所以這個力氣活兒還能換來零花錢，可謂一舉兩得。
在德國弗蘭肯貝格（Frankenberg），愛德河（Eder）從來不讓人們失望。跟隨地質學家霍夫曼（Veit-Enno Hoffmann）的足跡，你不僅能快速學習淘金的方法和技巧，還能夠聽到很多有趣的淘金故事。
地質學家霍夫曼:「我們有技術，在現場用一個週末來教人們怎麼用簡單的方式淘金。結束時，你可以帶著裝在玻璃管裡的戰利品。如果最後人們能適當的掌握技巧，我們將頒發給他淘金文憑。」
霍夫曼說，不要把淘金當作一夜暴富的捷徑，而是把它當成一種業餘愛好，把收穫當做上天對自己付出的獎勵。
以愛好做動力，霍夫曼淘金的足跡踏過非洲、亞洲和北美洲。在他的指導下，學生們不做發財夢。
淘金者安雅•海涅:「嗯，我不認為淘金可以發財，但是我想看看德國到底有沒有黃金。」
預計愛德河共有35噸黃金儲量，但是淘金小組的成員，每人大約淘到了50毫克，差不多值20歐元。霍夫曼的學費要15歐，所以學生們只賺了5歐元。
--------------
現在，尼科爾森一家4口，正躺在夏季大自然的懷抱，享受英格蘭南部漢普郡的田園樂趣。
清晨，爸爸羅瑞（Ruaridh Nicholson）用木柴，點燃爐子，媽媽艾娃（Eve O'Sullivan）用水龍頭的涼水烹煮早餐，而孩子們則跑到雞捨，看看有沒有剛剛生出來的，還熱乎乎的雞蛋。之後在爸爸的指導下，給小豬餵食。
尼科爾森家庭的爸爸 羅瑞:「在其他地方渡假，地板不舒服，搭帳篷也很麻煩， 到這兒時，（地板、帳篷）所有的東西都為你準備好了。」
這種租賃田園帳篷的點子，最早是從荷蘭興起的，英國則是第一批推廣這個模式的國家。
羽絨莊園農場主 安娜•布洛克:「人們到這兒或者其他的農場，因為他們小時候的夏天，就是在農場度過的回歸原始的生活，所以希望帶孩子們來體驗同樣的經歷。」
隨著農場運營的越來越成熟，漸漸的，農場將安裝熱淋浴、澡盆等更舒服的設施，而現在是尼科爾森家的小姐妹，讀書的時間了。
新唐人記者任浩、肖顏綜合報導。
