【新唐人2011年9月5日訊】（中央社波士頓4日路透電）美國職棒MLB德州遊騎兵（Rangers）今天以11-4大勝波士頓紅襪（Red Sox），在雙方系列賽3戰中取得2勝。
這場勝利讓遊騎兵戰績來到80勝61敗，鞏固了遊騎兵在美聯西區的龍頭地位，也讓輸球的紅襪在美聯東區落後紐約洋基（Yankees）1.5場勝差。
遊騎兵第6局攻下7分，形成大局，讓紅襪以大比分落後。
曾獲選美聯最有價值球員的韓密爾頓（Josh Hamilton）6局擊出三壘安打清壘，進帳3分打點，讓遊騎兵取得9-0領先優勢。遊騎兵指定代打貝爾崔（Adrian Beltre）則擊出一壘安打，達成生涯2000支安打紀錄。
遊騎兵先發投手哈裡遜（Matt Harrison）主投7局表現優異，完成對紅襪的甜蜜復仇。
哈裡遜8月24日先發對上紅襪時遭紅襪打線猛攻，狂丟7分，最後遊騎兵以2-13敗給紅襪。不過今天哈裡遜今天只讓對手得到2分，投出5次三振，拿下暌違近1個月的勝投。（譯者：中央社樂羽嘉）
這場勝利讓遊騎兵戰績來到80勝61敗，鞏固了遊騎兵在美聯西區的龍頭地位，也讓輸球的紅襪在美聯東區落後紐約洋基（Yankees）1.5場勝差。
遊騎兵第6局攻下7分，形成大局，讓紅襪以大比分落後。
曾獲選美聯最有價值球員的韓密爾頓（Josh Hamilton）6局擊出三壘安打清壘，進帳3分打點，讓遊騎兵取得9-0領先優勢。遊騎兵指定代打貝爾崔（Adrian Beltre）則擊出一壘安打，達成生涯2000支安打紀錄。
遊騎兵先發投手哈裡遜（Matt Harrison）主投7局表現優異，完成對紅襪的甜蜜復仇。
哈裡遜8月24日先發對上紅襪時遭紅襪打線猛攻，狂丟7分，最後遊騎兵以2-13敗給紅襪。不過今天哈裡遜今天只讓對手得到2分，投出5次三振，拿下暌違近1個月的勝投。（譯者：中央社樂羽嘉）
