【新唐人2011年9月24日訊】（中央社哈瓦那23日法新電）美國資深耐力女泳將奈雅德（Diana Nyad）今天再度挑戰160公裡長泳，從古巴一路游到佛羅裡達州，是她2個月以來第2度嘗試完成這項壯舉。
奈雅德今天下午6時04分，從哈瓦那以西的「海明威國際航海俱樂部」（Ernest Hemingway International Nautical Club）啟程。
62歲的奈雅德1978年首度嘗試泳渡佛羅裡達海峽，可惜無功而返；今年8月間再度挑戰，卻因肩傷、氣喘與海浪過大而中途放棄。她這次是第3度企圖從哈瓦那游到佛州基韋斯特（Key West）。
奈雅德以西班牙文告訴記者：「我現在身體狀況比8月的時候還要好，為達到夢想…我和以往一樣準備充分。」
如果奈雅德挑戰成功，她將成為在未有防鯊籠保護下、泳渡佛羅裡達海峽的第1人。
奈雅德說，她已經準備好展開這場60多小時的長征。
「若游到中點站都還能應付我的氣喘問題，我知道接下來要完成就沒問題了。」
她說：「完成這件事對我來說，並非只是項運動挑戰而已。」她在言談中，表達對美國和古巴這兩個昔日冷戰宿敵能改善關係的希望。（譯者：中央社陳怡君）
奈雅德今天下午6時04分，從哈瓦那以西的「海明威國際航海俱樂部」（Ernest Hemingway International Nautical Club）啟程。
62歲的奈雅德1978年首度嘗試泳渡佛羅裡達海峽，可惜無功而返；今年8月間再度挑戰，卻因肩傷、氣喘與海浪過大而中途放棄。她這次是第3度企圖從哈瓦那游到佛州基韋斯特（Key West）。
奈雅德以西班牙文告訴記者：「我現在身體狀況比8月的時候還要好，為達到夢想…我和以往一樣準備充分。」
如果奈雅德挑戰成功，她將成為在未有防鯊籠保護下、泳渡佛羅裡達海峽的第1人。
奈雅德說，她已經準備好展開這場60多小時的長征。
「若游到中點站都還能應付我的氣喘問題，我知道接下來要完成就沒問題了。」
她說：「完成這件事對我來說，並非只是項運動挑戰而已。」她在言談中，表達對美國和古巴這兩個昔日冷戰宿敵能改善關係的希望。（譯者：中央社陳怡君）
