【新唐人2011年10月11日訊】（中央社倫敦10日法新電）英國女子自由車奧運金牌選手羅梅洛（Rebecca Romero）今天證實，將不參加2012年倫敦奧運。
英國自由車協會（British Cycling）今天表示，曾2度摘下世界錦標賽冠軍的羅梅洛已經退出自由車項目。羅梅洛在2008年北京奧運奪得自由車女子個人追逐賽金牌。
羅梅洛說：「我在若干關鍵點遭遇不少挫折。我想在我未來道路上，已無法實現摘下第2面金牌的目標。」
「我很驕傲能對自由車隊在北京奧運上的成就有所貢獻。我也要謝謝英國自由車協會這些很棒的人，你們是我成功主要關鍵。我也祝福目前隊友在明年倫敦奧運有傑出表現。」
31歲的羅梅洛曾為劃船選手，於2004年雅典奧運拿下劃船女子四人雙槳銀牌後，成為唯一在2個不同項目上奪得奧運獎牌的英國女選手。（譯者：中央社蕭倩芸）
英國自由車協會（British Cycling）今天表示，曾2度摘下世界錦標賽冠軍的羅梅洛已經退出自由車項目。羅梅洛在2008年北京奧運奪得自由車女子個人追逐賽金牌。
羅梅洛說：「我在若干關鍵點遭遇不少挫折。我想在我未來道路上，已無法實現摘下第2面金牌的目標。」
「我很驕傲能對自由車隊在北京奧運上的成就有所貢獻。我也要謝謝英國自由車協會這些很棒的人，你們是我成功主要關鍵。我也祝福目前隊友在明年倫敦奧運有傑出表現。」
31歲的羅梅洛曾為劃船選手，於2004年雅典奧運拿下劃船女子四人雙槳銀牌後，成為唯一在2個不同項目上奪得奧運獎牌的英國女選手。（譯者：中央社蕭倩芸）
