【新唐人2011年10月11日訊】（中央社紐約10日法新電）美國職業籃球聯盟（NBA）球員工會和球團今天歷經數小時談判，仍無法達成新協議，執行長史登（David Stern）宣布取消2011-2012球季頭兩週例行賽。
史登表示，他取消11月14日前所有預定例行賽程。
NBA聲明表示：「儘管不斷努力，我們仍無法與球員工會達成新協議，讓所有30支球隊競逐冠軍之際，也能給予球員合理報酬。」
史登表示，由於雙方對於若干需要解決的主要議題存在強烈歧見，終結球員罷工和準時展開賽季的最後一搏宣告失敗。（譯者：中央社張詠晴）
史登表示，他取消11月14日前所有預定例行賽程。
NBA聲明表示：「儘管不斷努力，我們仍無法與球員工會達成新協議，讓所有30支球隊競逐冠軍之際，也能給予球員合理報酬。」
史登表示，由於雙方對於若干需要解決的主要議題存在強烈歧見，終結球員罷工和準時展開賽季的最後一搏宣告失敗。（譯者：中央社張詠晴）
