【新唐人2011年10月17日訊】（中央社法國庫爾布瓦17日綜合外電報導）法國萊雅公司（L'Orea）繼承人女兒的律師說，貝登古的女兒獲得她母親事業的管理權；在她提出母親被人利用，首度要求接管事業以來，已經過了將近兩年。
法官的判決意味著，88歲億萬富婆貝登古（Liliane Bettencourt）的財產與收益，包括她在萊雅的30%股份，如今將交由她的女兒貝登古麥爾斯（Francoise Bettencourt-Meyers）與小孩管理。
貝登古的律師說，他打算上訴。他說：「這項判決非常令人失望，我很難向貝登古女士開口。」
貝登古麥爾斯的律師羅布潘（Charlotte Robbe- Phan）今天在庭訊後說，億萬富翁貝登古將由一名孫子監護，她的財富與房地產將由女兒貝登古麥爾斯與兩名孫子監護。貝登古母女關係已經形同陌路。據傳貝登古的心理健康狀況不斷衰退
貝登古是萊雅董事會成員，但由於她的家人是她的監護人，這項法庭判決應該不會對萊雅的經營造成什麼衝擊。
法國第3大家族財產的歸屬問題，在檯面上鬧得沸沸揚揚，貝登古母女一直是這場齟齬的核心人物。
「世界報」（Le Monde）網站今天引述法庭採用的醫療報告說，貝登古罹患「混合型失智症」與「中度」阿茲海默症。
貝登古麥爾斯主張，她母親的心理狀態不適合管理她約160億歐元（200億美元）的財產。
在「星期日報」（Journal du Dimanche）昨天刊登的訪談中，貝登古揚言，如果女兒爭取到她的監護權，她就會離開法國。
貝登古麥爾斯指控，親近她母親的人士，包括知名攝影師巴尼爾（Francois-Marie Banier），都在利用這名萊雅女繼承人。
在貝登古於2007年12月草擬的遺囑中，巴尼爾是唯一的受益人。但貝登古年初跟巴尼爾撕破臉，將他排除在遺囑外，並取消贈與他的約12億5000萬歐元。
這對母女打官司打了3年。（譯者：中央社張曉雯）
法官的判決意味著，88歲億萬富婆貝登古（Liliane Bettencourt）的財產與收益，包括她在萊雅的30%股份，如今將交由她的女兒貝登古麥爾斯（Francoise Bettencourt-Meyers）與小孩管理。
貝登古的律師說，他打算上訴。他說：「這項判決非常令人失望，我很難向貝登古女士開口。」
貝登古麥爾斯的律師羅布潘（Charlotte Robbe- Phan）今天在庭訊後說，億萬富翁貝登古將由一名孫子監護，她的財富與房地產將由女兒貝登古麥爾斯與兩名孫子監護。貝登古母女關係已經形同陌路。據傳貝登古的心理健康狀況不斷衰退
貝登古是萊雅董事會成員，但由於她的家人是她的監護人，這項法庭判決應該不會對萊雅的經營造成什麼衝擊。
法國第3大家族財產的歸屬問題，在檯面上鬧得沸沸揚揚，貝登古母女一直是這場齟齬的核心人物。
「世界報」（Le Monde）網站今天引述法庭採用的醫療報告說，貝登古罹患「混合型失智症」與「中度」阿茲海默症。
貝登古麥爾斯主張，她母親的心理狀態不適合管理她約160億歐元（200億美元）的財產。
在「星期日報」（Journal du Dimanche）昨天刊登的訪談中，貝登古揚言，如果女兒爭取到她的監護權，她就會離開法國。
貝登古麥爾斯指控，親近她母親的人士，包括知名攝影師巴尼爾（Francois-Marie Banier），都在利用這名萊雅女繼承人。
在貝登古於2007年12月草擬的遺囑中，巴尼爾是唯一的受益人。但貝登古年初跟巴尼爾撕破臉，將他排除在遺囑外，並取消贈與他的約12億5000萬歐元。
這對母女打官司打了3年。（譯者：中央社張曉雯）
