【新唐人2011年10月26日訊】（中央社台北26日電）紐約油價飆上12週高點，主因美國儲油中心的庫存減少，使得油價牛氣沖天。
紐約油價收漲2.1%，今年來跌勢為之收斂，調查顯示，位在奧克拉荷州庫辛（Cushing）的儲油上週減少。倫敦布倫特原油與西德州中級原油（WTI）之間價差創下9月來最小。歐盟財長會議喊卡後，油價漲幅略顯收斂。
德意志銀行(Deutsche Bank AG)駐華盛頓首席能源經濟家席明斯基（Adam Sieminski）指出：“庫辛儲油減少有一段時間了，投資人現在才注意到，市場已開始作出反映。倫敦布倫特油價每桶仍突破110美元，WTI原油價格依然低估，有上漲空間。”
紐約商品期貨交易所（Nymex）12月期油收漲1.90美元，每桶報93.17美元，改寫8月2日來高點。油價從4日來累漲23%，漲幅達20%符合牛市技術定義。
倫敦布倫特12月原油期貨收挫47美分或0.4%，報110.98美元。
美國公佈10月消費者信心意外下滑，遽降至2009年3月以來的最低水平，主因民眾對就業與所得的預期心理轉差。
美國經濟評議會（The Conference Board）公佈數據顯示，10月消費者信心指數從前月修正後的46.4 滑落至39.8。
據調查顯示，從18日至21日，庫辛儲油減少76萬桶，達到2810萬桶。（譯者：中央社趙蔚蘭）
紐約油價收漲2.1%，今年來跌勢為之收斂，調查顯示，位在奧克拉荷州庫辛（Cushing）的儲油上週減少。倫敦布倫特原油與西德州中級原油（WTI）之間價差創下9月來最小。歐盟財長會議喊卡後，油價漲幅略顯收斂。
德意志銀行(Deutsche Bank AG)駐華盛頓首席能源經濟家席明斯基（Adam Sieminski）指出：“庫辛儲油減少有一段時間了，投資人現在才注意到，市場已開始作出反映。倫敦布倫特油價每桶仍突破110美元，WTI原油價格依然低估，有上漲空間。”
紐約商品期貨交易所（Nymex）12月期油收漲1.90美元，每桶報93.17美元，改寫8月2日來高點。油價從4日來累漲23%，漲幅達20%符合牛市技術定義。
倫敦布倫特12月原油期貨收挫47美分或0.4%，報110.98美元。
美國公佈10月消費者信心意外下滑，遽降至2009年3月以來的最低水平，主因民眾對就業與所得的預期心理轉差。
美國經濟評議會（The Conference Board）公佈數據顯示，10月消費者信心指數從前月修正後的46.4 滑落至39.8。
據調查顯示，從18日至21日，庫辛儲油減少76萬桶，達到2810萬桶。（譯者：中央社趙蔚蘭）
