【新唐人2011年11月3日訊】（中央社台北3日電）紐約金價4天來首度上漲，市場擔憂歐債危機恐愈演愈烈，黃金保值需求頓時大增。紐約期銅也走高，是過去3天來首見，投資人揣測中國通膨降溫，中國有望鬆綁貨幣政策，影響所及，將刺激經濟成長，帶動金屬需求。
據彭博報導，希臘宣布將就歐洲紓困案進行公投後，歐洲各國領袖一陣錯愕。為避免出爐才一週的紓困案胎死腹中，歐洲領袖緊急召開會議，屆時將向希臘挑明表示，希臘若要換取紓困，就必需致力削減預算，除此之外，沒有其他替代方案。
聯準會（Fed）決策官員結束為期二天例會表示，美國經濟轉強，但仍存「顯著下行風險」。
美國Country Hedging Inc.分析師史密斯（Sterling Smith）指出：「歐洲依然充斥諸多不確定性，熱錢爭相湧進避險天堂。」
紐約商品期貨交易所（Nymex）12月期金收漲1%，每盎司報1729.60美元，終結連3天、2.1%跌勢，盤中一度上漲2%。
美國Logic Advisors合夥人歐尼爾（William O'Neill）指出：「聯準會並未釋利多，投資人難掩失望。」
紐約12月期銅收漲2.2%，每磅報3.581美元。銅價過去2天來累跌5.5%，因市場憂心歐債危機加劇恐損及金屬需求。
中國人民銀行自7月以來就未調整借貸成本。人行在7月時無預警宣佈升息，是2010年10月來第5度升息。彭博調查10名經濟家預估，中國10月通膨率有望由9月的6.1%降溫至5.4%。
倫敦金屬交易所（LME）3個月期銅收漲2%，每噸報7885美元，相當於每磅3.58美元。（譯者：中央社趙蔚蘭）
據彭博報導，希臘宣布將就歐洲紓困案進行公投後，歐洲各國領袖一陣錯愕。為避免出爐才一週的紓困案胎死腹中，歐洲領袖緊急召開會議，屆時將向希臘挑明表示，希臘若要換取紓困，就必需致力削減預算，除此之外，沒有其他替代方案。
聯準會（Fed）決策官員結束為期二天例會表示，美國經濟轉強，但仍存「顯著下行風險」。
美國Country Hedging Inc.分析師史密斯（Sterling Smith）指出：「歐洲依然充斥諸多不確定性，熱錢爭相湧進避險天堂。」
紐約商品期貨交易所（Nymex）12月期金收漲1%，每盎司報1729.60美元，終結連3天、2.1%跌勢，盤中一度上漲2%。
美國Logic Advisors合夥人歐尼爾（William O'Neill）指出：「聯準會並未釋利多，投資人難掩失望。」
紐約12月期銅收漲2.2%，每磅報3.581美元。銅價過去2天來累跌5.5%，因市場憂心歐債危機加劇恐損及金屬需求。
中國人民銀行自7月以來就未調整借貸成本。人行在7月時無預警宣佈升息，是2010年10月來第5度升息。彭博調查10名經濟家預估，中國10月通膨率有望由9月的6.1%降溫至5.4%。
倫敦金屬交易所（LME）3個月期銅收漲2%，每噸報7885美元，相當於每磅3.58美元。（譯者：中央社趙蔚蘭）
