【新唐人2011年11月7日訊】（中央社華盛頓7日美聯電）美國年輕人及年長者間的貧富差距破紀錄，長年經濟衰退啃蝕掉年輕成年人的工作機會，年輕人因而得背負房貸及學貸，以致貧富差距進一步擴大。
根據今天發布的普查數據分析結果，戶長年齡在65歲以上的典型美國家庭，資產淨值是戶長年齡不到35歲家庭的47倍。
隨著年齡增長，民眾手頭資產一般也都會逐漸增加，如今經通貨膨脹因素調整後，年長者及年輕人間的貧富差距已是2005年的2倍以上，甚至是25年前的將近5倍。
分析結果反映出經濟衰退所帶來衝擊，年輕成年人受到的衝擊特別嚴重。
有更多人追求大學以上學歷，並在等待就業市場好轉期間舉債度日。
其他人則是勉力支付房貸，他們在房市繁榮期間所購置房產，現在價值大為縮水。
國會特別委員會將在23日期限前，提出10年期的1.2兆美元預算刪減計畫。報告讓各界聚焦於政府安全網，當局擴大刪減教育、貧窮家庭補助金及其他計畫支出的同時，卻增加補助老年人的社會安全制度（SocialSecurity）及聯邦醫療保險（Medicare）。
喬治城大學（Georgetown University）公共政策教授暨勞動經濟學家霍札爾（Harry Holzer）表示：「我在想，花在退休人員身上的龐大資源是否應至少撥出部分，重新分配給那些情況更糟的族群。」
他表示，年輕人及年長者間的貧富差距很顯著。（譯者：中央社林亭儀）
根據今天發布的普查數據分析結果，戶長年齡在65歲以上的典型美國家庭，資產淨值是戶長年齡不到35歲家庭的47倍。
隨著年齡增長，民眾手頭資產一般也都會逐漸增加，如今經通貨膨脹因素調整後，年長者及年輕人間的貧富差距已是2005年的2倍以上，甚至是25年前的將近5倍。
分析結果反映出經濟衰退所帶來衝擊，年輕成年人受到的衝擊特別嚴重。
有更多人追求大學以上學歷，並在等待就業市場好轉期間舉債度日。
其他人則是勉力支付房貸，他們在房市繁榮期間所購置房產，現在價值大為縮水。
國會特別委員會將在23日期限前，提出10年期的1.2兆美元預算刪減計畫。報告讓各界聚焦於政府安全網，當局擴大刪減教育、貧窮家庭補助金及其他計畫支出的同時，卻增加補助老年人的社會安全制度（SocialSecurity）及聯邦醫療保險（Medicare）。
喬治城大學（Georgetown University）公共政策教授暨勞動經濟學家霍札爾（Harry Holzer）表示：「我在想，花在退休人員身上的龐大資源是否應至少撥出部分，重新分配給那些情況更糟的族群。」
他表示，年輕人及年長者間的貧富差距很顯著。（譯者：中央社林亭儀）
