【新唐人2011年11月16日訊】（中央社紐約15日綜合外電報導）在一名美國法官支持不得在紐約一處公園紮營的禁令後，警方今晚重新開放這處位於曼哈頓的公園。
紐約警員頭戴安全帽、手持盾牌，今天一早開始驅離從9月起就在紐約市金融區祖科提公園（Zuccotti Park）紮營的占領華爾街抗議人士。
警方打開在祖科提公園周圍樹立的圍欄，允許抗議人士進入，並一一向他們說明上述法官的判決，即他們可以在公園裡聚集，但不得紮營與睡覺。
抗議群眾進到公園後，開始高呼「整天，整星期，占領華爾街」的口號。
紐約市長彭博（Michael Bloomberg）在聲明中說，在今天早上完成這座布魯克菲爾德物業管理公司（Brookfield Office Properties）所擁有公園的淨化後，紐約市當局就打算重新開放這座私人公園。
他表示，由於抗議人士對市政當局提出訴訟，這座公園因而延後開放。
白宮今天審慎回應紐約市這項驅離行動，表示如何處理抗議人士問題，應由各城市政府官員決定。
紐約市警方將數百名占領華爾街（Occupy Wall Street）抗議者逐出公園後，紐約市長彭博（Michael Bloomberg）今天稍早曾出面為此舉辯護。
彭博發表聲明說：「我從一開始就說，紐約有兩個重要目標：確保公眾健康與安全，以及確保抗議者由第一修正案所賦予的權利。」彭博指的是美國憲法對言論與集會自由的保證。
他說：「不過，當這兩個目標相衝突時，公共衛生與安全就成為首要之務。」
他表示，十分擔憂營地帳篷會對抗議者與附近社區構成健康與消防風險。（譯者：中央社陳政一）
紐約警員頭戴安全帽、手持盾牌，今天一早開始驅離從9月起就在紐約市金融區祖科提公園（Zuccotti Park）紮營的占領華爾街抗議人士。
警方打開在祖科提公園周圍樹立的圍欄，允許抗議人士進入，並一一向他們說明上述法官的判決，即他們可以在公園裡聚集，但不得紮營與睡覺。
抗議群眾進到公園後，開始高呼「整天，整星期，占領華爾街」的口號。
紐約市長彭博（Michael Bloomberg）在聲明中說，在今天早上完成這座布魯克菲爾德物業管理公司（Brookfield Office Properties）所擁有公園的淨化後，紐約市當局就打算重新開放這座私人公園。
他表示，由於抗議人士對市政當局提出訴訟，這座公園因而延後開放。
白宮今天審慎回應紐約市這項驅離行動，表示如何處理抗議人士問題，應由各城市政府官員決定。
紐約市警方將數百名占領華爾街（Occupy Wall Street）抗議者逐出公園後，紐約市長彭博（Michael Bloomberg）今天稍早曾出面為此舉辯護。
彭博發表聲明說：「我從一開始就說，紐約有兩個重要目標：確保公眾健康與安全，以及確保抗議者由第一修正案所賦予的權利。」彭博指的是美國憲法對言論與集會自由的保證。
他說：「不過，當這兩個目標相衝突時，公共衛生與安全就成為首要之務。」
他表示，十分擔憂營地帳篷會對抗議者與附近社區構成健康與消防風險。（譯者：中央社陳政一）
