美元走升 金銅下挫

【新唐人2011年11月17日訊】（中央社台北17日電）黃金期貨價格3天以來二度下跌，主要因美元走升和美國通膨壓力減退，削減買進黃金作為替代投資的需求。

紐約商品交易所12月交割期金價格下跌0.4%，每盎司收1774.30美元。金價自9月6日的歷史天價每盎司1923.70美元已拉回7.8%。

12月交割期銀價格下跌1.8%，每盎司收33.822美元，今年來累跌9.3%。

紐約銅價4個交易日以來首度下跌，英格蘭銀行（Bank of England）表示缺乏明確策略來結束歐債危機，恐傷害全球經濟發展。

紐約商品交易所3月交割期銅價格下跌0.5%，每磅收3.503美元。該合約價過去3天累漲3.7%，部份因市場預期中國和美國需求將攀升。

倫敦金屬交易所（LME）3個月後交割期銅價格上漲0.6%，每噸報7730美元（每磅3.51美元）。

倫敦市場期鋅、期鉛、期鋁、期鎳和期錫價格都上漲。（譯者：中央社徐睿承）