【新唐人2011年11月22日訊】（中央社倫敦21日法新電）西班牙好手費瑞爾（DavidFerrer）今天在倫敦ATP世界巡迴年終賽（ATP WorldTours Finals）以6比4、7比5拍下「英國新希望」莫瑞（Andy Murray），動搖了莫瑞在這項主場比賽封王的希望。
費瑞爾全球排名第五，先前與莫瑞4場對戰皆敗，今天憑藉漂亮的底線抽球壓制了對手火力，在A組先馳得點。
莫瑞先前在硬地球場與費瑞爾遭遇5次皆捷，而自美國公開賽4強賽向西班牙蠻牛納達爾（Rafael Nadal）稱臣以來，莫瑞拿下18戰中的17勝，包括在泰國、日本和中國大陸的比賽稱冠，使他排名超前瑞士名將費德瑞（Roger Federer），擠到世界第三。
但他今天似乎因首盤中途受到的腿傷阻礙，在費瑞爾猛攻下，一直難以招架，總計出現44次非受迫性失誤。
他若要在天王喬科維奇（Novak Djokovic）和曾打進溫布頓決賽的捷克強手柏戴克（Tomas Berdych）共處1組的情況下出線，以搶進4強，非大幅提升自己的表現不可。（譯者：中央社張佑之）
費瑞爾全球排名第五，先前與莫瑞4場對戰皆敗，今天憑藉漂亮的底線抽球壓制了對手火力，在A組先馳得點。
莫瑞先前在硬地球場與費瑞爾遭遇5次皆捷，而自美國公開賽4強賽向西班牙蠻牛納達爾（Rafael Nadal）稱臣以來，莫瑞拿下18戰中的17勝，包括在泰國、日本和中國大陸的比賽稱冠，使他排名超前瑞士名將費德瑞（Roger Federer），擠到世界第三。
但他今天似乎因首盤中途受到的腿傷阻礙，在費瑞爾猛攻下，一直難以招架，總計出現44次非受迫性失誤。
他若要在天王喬科維奇（Novak Djokovic）和曾打進溫布頓決賽的捷克強手柏戴克（Tomas Berdych）共處1組的情況下出線，以搶進4強，非大幅提升自己的表現不可。（譯者：中央社張佑之）
