【新唐人2011年11月24日訊】（中央社記者羅苑韶巴黎23日專電）本屆台法科技獎兩位得獎人，結合兩人的工程與醫學專長，嘗試以科學運算及生物工程，為傳統針灸建立數學模型，計畫未來3年建立針灸相關科學模型。
台法科技獎今年得獎人是台灣大學教授許文翰和巴黎第六大學教授堤西耶（Marc Thiriet）。兩人共同合作的研究計畫包括建立針灸針刺行為的數學模型，和建立高強度超音波聚焦肝癌治療的術前平台。
台法科技獎頒獎典禮今天在中華民國駐法代表處舉行，由駐法代表呂慶龍以英、法文主持。台法科技獎由行政院國家科學委員會與法蘭西自然科學院（Academiedes Sciences）聯合舉辦，每年頒獎鼓勵台法聯合科學研究計畫。
自然科學院終身祕書巴哈（Jean-Francois Bach）及國科會國際合作處處長林宗泰主持頒獎。
今年的頒獎領域是數學和電腦的科學應用。自然科學院院士皮羅諾（Olivier Pironneau）介紹說，7名評審依照科學研究及雙邊合作的評審標準，共同評選出今年兩位得獎人。
許文翰和堤西耶兩人自1999年開始進行心血管模擬研究。近年來，投入有關治療肝腫瘤的「射頻能量導管消融術」（RFA）及「高能聚焦超音波療法」（HIFU）的科學計算工作。
許文翰表示，他本人專長是科學計算領域，加上研究夥伴堤西耶有生物醫學專長，兩人有不同的專長但以相同的科學語言，合作建立針灸行為的數學模型。未來3年將繼續投入相關的研究。
他說，堤西耶是在他的太太練氣功後，開始注意針灸的效能，促成兩人相關的研究合作。堤西耶現在每年到台大指導研究。
許文翰又說，與堤西耶合作，促成台大和巴黎第六大學共同指導博士生。以往通常是台灣的學生到法國進修，今年開始有1名法國博士生到台大作研究。
自然科學院榮譽終身祕書戴庫爾（Jean Dercourt）在頒獎典禮上表示，台法科技獎除了獎勵科學研究品質，也注重根植台法雙方科學合作。
他說，台法科技獎第一屆得獎人安傑裡耶（Jacques Angelier）今年過世，科學界上週舉辦1場科學研討會向他致敬，出席人士包括來自台灣的13人，其中有多名年輕科學家。
戴庫爾說，台法科技獎成立目的之一在鼓勵台法雙方科學研究持續合作，並影響年輕的科學家。
台法科技獎於1999年開辦，至今邁入第13年。（本文附有照片）
台法科技獎今年得獎人是台灣大學教授許文翰和巴黎第六大學教授堤西耶（Marc Thiriet）。兩人共同合作的研究計畫包括建立針灸針刺行為的數學模型，和建立高強度超音波聚焦肝癌治療的術前平台。
台法科技獎頒獎典禮今天在中華民國駐法代表處舉行，由駐法代表呂慶龍以英、法文主持。台法科技獎由行政院國家科學委員會與法蘭西自然科學院（Academiedes Sciences）聯合舉辦，每年頒獎鼓勵台法聯合科學研究計畫。
自然科學院終身祕書巴哈（Jean-Francois Bach）及國科會國際合作處處長林宗泰主持頒獎。
今年的頒獎領域是數學和電腦的科學應用。自然科學院院士皮羅諾（Olivier Pironneau）介紹說，7名評審依照科學研究及雙邊合作的評審標準，共同評選出今年兩位得獎人。
許文翰和堤西耶兩人自1999年開始進行心血管模擬研究。近年來，投入有關治療肝腫瘤的「射頻能量導管消融術」（RFA）及「高能聚焦超音波療法」（HIFU）的科學計算工作。
許文翰表示，他本人專長是科學計算領域，加上研究夥伴堤西耶有生物醫學專長，兩人有不同的專長但以相同的科學語言，合作建立針灸行為的數學模型。未來3年將繼續投入相關的研究。
他說，堤西耶是在他的太太練氣功後，開始注意針灸的效能，促成兩人相關的研究合作。堤西耶現在每年到台大指導研究。
許文翰又說，與堤西耶合作，促成台大和巴黎第六大學共同指導博士生。以往通常是台灣的學生到法國進修，今年開始有1名法國博士生到台大作研究。
自然科學院榮譽終身祕書戴庫爾（Jean Dercourt）在頒獎典禮上表示，台法科技獎除了獎勵科學研究品質，也注重根植台法雙方科學合作。
他說，台法科技獎第一屆得獎人安傑裡耶（Jacques Angelier）今年過世，科學界上週舉辦1場科學研討會向他致敬，出席人士包括來自台灣的13人，其中有多名年輕科學家。
戴庫爾說，台法科技獎成立目的之一在鼓勵台法雙方科學研究持續合作，並影響年輕的科學家。
台法科技獎於1999年開辦，至今邁入第13年。（本文附有照片）
