【新唐人2011年11月30日訊】（中央社莫斯科29日法新電）俄羅斯今天啟用與歐盟接壤的加裡寧格勒（Kaliningrad）飛地境內反飛彈雷達預警系統，以回應西方打算在歐洲部署美國飛彈防禦網計劃。
與西方齟齬升高、揚言在加裡寧格勒部署飛彈數日後，俄國總統梅德韋傑夫（Dmitry Medvedev）宣布，Voronezh-DM雷達站進入備戰狀態。
梅德韋傑夫說：「我期待，這一步會被我們的夥伴視為我國準備好採取適切回應的第一項信號，即充分回應（西方）飛彈防禦網對我們的戰略核子力量所構成的威脅。」
梅德韋傑夫的措詞令人憶起冷戰時代，他說：「如果這項信號未被接收，我們將部署其他防衛手段，包括採取強硬反制措施與部署攻擊武力。」
梅德韋傑夫上週表示，俄羅斯預備在加裡寧格勒部署射程達500公裡的伊斯坎德（Iskander）飛彈。加裡寧格勒位在波羅的海邊，兩側為歐洲聯盟（EU）會員國波蘭和立陶宛，與俄羅斯本土並未連接。
羅馬尼亞和波蘭同意在境內部署翻新的美國飛彈防禦系統的一部分。華府表示，此舉唯一目的是針對諸如伊朗等「流氓」國家，但莫斯科認為，這也會針對俄國的軍事力量。（譯者：中央社郭中翰）
與西方齟齬升高、揚言在加裡寧格勒部署飛彈數日後，俄國總統梅德韋傑夫（Dmitry Medvedev）宣布，Voronezh-DM雷達站進入備戰狀態。
梅德韋傑夫說：「我期待，這一步會被我們的夥伴視為我國準備好採取適切回應的第一項信號，即充分回應（西方）飛彈防禦網對我們的戰略核子力量所構成的威脅。」
梅德韋傑夫的措詞令人憶起冷戰時代，他說：「如果這項信號未被接收，我們將部署其他防衛手段，包括採取強硬反制措施與部署攻擊武力。」
梅德韋傑夫上週表示，俄羅斯預備在加裡寧格勒部署射程達500公裡的伊斯坎德（Iskander）飛彈。加裡寧格勒位在波羅的海邊，兩側為歐洲聯盟（EU）會員國波蘭和立陶宛，與俄羅斯本土並未連接。
羅馬尼亞和波蘭同意在境內部署翻新的美國飛彈防禦系統的一部分。華府表示，此舉唯一目的是針對諸如伊朗等「流氓」國家，但莫斯科認為，這也會針對俄國的軍事力量。（譯者：中央社郭中翰）
