【新唐人2011年11月30日訊】（中央社洛杉磯29日綜合外電報導）美國流行音樂天王巨星麥可傑克森（Michael Jackson）的醫師莫瑞（Conrad Murray）在3周前過失殺人罪名成立後，今天被判處最高4年徒刑，並且不得緩刑。
法官巴斯托（Michael Pastor）在對此案做出嚴厲的總結後表示：「他完全沒有悔意。」
巴斯托說：「有人認為莫瑞醫師是聖人，有人認為莫瑞醫師是魔鬼。他兩者皆不是，他是人，他殺害另一個人的罪名成立。」
他表示：「麥可傑克森不是死於單一的一次性事件，他是死於可以直接歸咎於莫瑞醫師的整個環境。」
巴斯托說，他同意莫瑞應該賠償麥可傑克森的資產與兒女，但是金額將由預定明年元月23日舉行的聽審決定。
檢察官要求莫瑞賠償麥可傑克森的家人1億美元，這項賠償是針對麥可傑克森辭世時預定舉行50場東山再起演唱會的收入。
莫瑞的過失殺人罪名本月7日確立，因為他給予麥可傑克森過量的威力強大麻醉劑異丙酚（propofol），以幫助他入眠。
58歲的莫瑞承認，他在麥可傑克森辭世前，曾給予麥可propofol長達兩個月。
麥可於2009年6月因為用藥過量去世。（譯者：中央社陳政一）
法官巴斯托（Michael Pastor）在對此案做出嚴厲的總結後表示：「他完全沒有悔意。」
巴斯托說：「有人認為莫瑞醫師是聖人，有人認為莫瑞醫師是魔鬼。他兩者皆不是，他是人，他殺害另一個人的罪名成立。」
他表示：「麥可傑克森不是死於單一的一次性事件，他是死於可以直接歸咎於莫瑞醫師的整個環境。」
巴斯托說，他同意莫瑞應該賠償麥可傑克森的資產與兒女，但是金額將由預定明年元月23日舉行的聽審決定。
檢察官要求莫瑞賠償麥可傑克森的家人1億美元，這項賠償是針對麥可傑克森辭世時預定舉行50場東山再起演唱會的收入。
莫瑞的過失殺人罪名本月7日確立，因為他給予麥可傑克森過量的威力強大麻醉劑異丙酚（propofol），以幫助他入眠。
58歲的莫瑞承認，他在麥可傑克森辭世前，曾給予麥可propofol長達兩個月。
麥可於2009年6月因為用藥過量去世。（譯者：中央社陳政一）
