【新唐人2011年12月22日訊】（中央社倫敦22日法新電）英國政府最高公務員—內閣祕書奧唐納爾（Gus O'Donnell）今天表示，蘇格蘭獨立的壓力日益攀升，使英國聯合王國的存續面臨「艱鉅挑戰」。
奧唐納爾今天接受「每日電訊報」（Daily Telegraph）採訪表示，蘇格蘭國家黨（Scottish National Party, SNP）崛起，為歷史達300年之久的聯合王國帶來巨大考驗。奧唐納爾即將在1月1日卸下英國文職最高長官職務。
奧唐納爾預測：「未來數年內，將出現艱鉅的挑戰，其中包括是否要繼續維持王國統一。」
1707年，包含威爾斯在內的英格蘭王國與蘇格蘭王國簽署條約，合併成為單一主權國家大不列顛。
蘇格蘭在1997年投票支持中央政府權力下放，使地方事務的立法和行政控制權轉移到位於愛丁堡的新蘇格蘭議會。
支持獨立的SNP在2007年蘇格蘭議會選舉後晉升最大政黨，後以少數政府之姿掌政，直到2011年獲得絕對多數。
蘇格蘭將在2014年或2015年舉辦公民投票，決定是否將續留聯合王國。（譯者：中央社楊盈）
奧唐納爾今天接受「每日電訊報」（Daily Telegraph）採訪表示，蘇格蘭國家黨（Scottish National Party, SNP）崛起，為歷史達300年之久的聯合王國帶來巨大考驗。奧唐納爾即將在1月1日卸下英國文職最高長官職務。
奧唐納爾預測：「未來數年內，將出現艱鉅的挑戰，其中包括是否要繼續維持王國統一。」
1707年，包含威爾斯在內的英格蘭王國與蘇格蘭王國簽署條約，合併成為單一主權國家大不列顛。
蘇格蘭在1997年投票支持中央政府權力下放，使地方事務的立法和行政控制權轉移到位於愛丁堡的新蘇格蘭議會。
支持獨立的SNP在2007年蘇格蘭議會選舉後晉升最大政黨，後以少數政府之姿掌政，直到2011年獲得絕對多數。
蘇格蘭將在2014年或2015年舉辦公民投票，決定是否將續留聯合王國。（譯者：中央社楊盈）
