【新唐人2011年12月29日訊】（中央社台北29日電）歐股下跌，終結連3天漲勢，儘管義大利標售國庫券的舉債成本降低，緩解歐債危機可能惡化的疑慮，但仍不敵汽車與礦業股重摔利空。
道瓊歐洲600指數收挫1.71點或0.71%，報240.20點。這項指數在過去3個交易日累漲2%，主因投資人的關注焦點從歐債危機，轉向美國經濟數據回神顯示復甦力道轉強。
歐洲央行（ECB）公布數據顯示，資產負債表規模創下紀錄新高後，大盤漲勢旋即告終。值歐債危機日熾之際，歐銀上週大手筆向各金融機構發放借貸，希望保持歐元區信貸流動，導致歐銀資產負債表規模暴增。
紐約ICAP Plc旗下證券分支主管波卡瑞（Ken Polcari）接受彭博電視節目專訪指出：「歐銀資產負債表數據一出爐，大盤今天上午的好心情頓時煙消雲散，歐銀的資產負債表規模超過預期，投資人憂心歐債危機可能比先前預期的更加嚴重。」
歐銀公布數據顯示，在截至23日為期一週時間，歐銀向歐元區銀行業發放的借貸激增2140億歐元（2800億美元），達8790億歐元。歐銀的資產負債表規模增加2390億歐元，達2.73兆歐元。
義大利標售90億歐元（118億美元）6個月期國庫券，舉債成本較上月大幅下滑。
義國國庫局發行179天期短債，得標殖利率3.251%，遠低於11月25日類似天期債券標售時的6.504%。本次發債獲得1.7倍認購，需求比上月的1.47倍理想。
英國特許人力和發展協會（Chartered Institute of Personnel and Development, CIPD）表示，明年整體就業人數將減少12萬，遭遇20年來最嚴峻的考驗。
特許人力與發展協會首席經濟顧問菲爾波特（JohnPhilpott）警告，明年英國就業市場疲軟不振，情況將比1990年初經濟衰退以來的任何時期都來的嚴重。
「雅典通訊社」（Athens Nes Agency）引述希臘財政部長范尼塞洛斯（Evangelos Venizelos）的話說，希臘將於明年4月底舉行大選。報導指出，希臘推遲大選時間，如此一來，將為希臘總理巴帕德莫斯（Lucas Papademos）爭取更多時間救經濟。
西歐18國股市有13國收黑，英股FTSE 100指數收挫5.30點或0.10%，報5507.40點；法股CAC 40指數收跌32.03點或1.03%，報3071.08點；德股DAX 30指數收挫118.49點或2.01%，報5771.27點。
全球豪華車龍頭寶馬汽車 (Bayerische Motoren Werke AG)收挫3.3%。
德國兩大銀行德意志銀行 (Deutsche Bank AG )與商業銀行 (Commerzbank AG)聯袂挫跌，跌幅至少3%。
英國最大連鎖超市特易購公司（Tesco Plc）逆勢上揚，股價收漲2.2%。
受累銅價下跌，斯特拉塔公司（Xstrata Plc）股價挫2.1%。（譯者：中央社趙蔚蘭）
道瓊歐洲600指數收挫1.71點或0.71%，報240.20點。這項指數在過去3個交易日累漲2%，主因投資人的關注焦點從歐債危機，轉向美國經濟數據回神顯示復甦力道轉強。
歐洲央行（ECB）公布數據顯示，資產負債表規模創下紀錄新高後，大盤漲勢旋即告終。值歐債危機日熾之際，歐銀上週大手筆向各金融機構發放借貸，希望保持歐元區信貸流動，導致歐銀資產負債表規模暴增。
紐約ICAP Plc旗下證券分支主管波卡瑞（Ken Polcari）接受彭博電視節目專訪指出：「歐銀資產負債表數據一出爐，大盤今天上午的好心情頓時煙消雲散，歐銀的資產負債表規模超過預期，投資人憂心歐債危機可能比先前預期的更加嚴重。」
歐銀公布數據顯示，在截至23日為期一週時間，歐銀向歐元區銀行業發放的借貸激增2140億歐元（2800億美元），達8790億歐元。歐銀的資產負債表規模增加2390億歐元，達2.73兆歐元。
義大利標售90億歐元（118億美元）6個月期國庫券，舉債成本較上月大幅下滑。
義國國庫局發行179天期短債，得標殖利率3.251%，遠低於11月25日類似天期債券標售時的6.504%。本次發債獲得1.7倍認購，需求比上月的1.47倍理想。
英國特許人力和發展協會（Chartered Institute of Personnel and Development, CIPD）表示，明年整體就業人數將減少12萬，遭遇20年來最嚴峻的考驗。
特許人力與發展協會首席經濟顧問菲爾波特（JohnPhilpott）警告，明年英國就業市場疲軟不振，情況將比1990年初經濟衰退以來的任何時期都來的嚴重。
「雅典通訊社」（Athens Nes Agency）引述希臘財政部長范尼塞洛斯（Evangelos Venizelos）的話說，希臘將於明年4月底舉行大選。報導指出，希臘推遲大選時間，如此一來，將為希臘總理巴帕德莫斯（Lucas Papademos）爭取更多時間救經濟。
西歐18國股市有13國收黑，英股FTSE 100指數收挫5.30點或0.10%，報5507.40點；法股CAC 40指數收跌32.03點或1.03%，報3071.08點；德股DAX 30指數收挫118.49點或2.01%，報5771.27點。
全球豪華車龍頭寶馬汽車 (Bayerische Motoren Werke AG)收挫3.3%。
德國兩大銀行德意志銀行 (Deutsche Bank AG )與商業銀行 (Commerzbank AG)聯袂挫跌，跌幅至少3%。
英國最大連鎖超市特易購公司（Tesco Plc）逆勢上揚，股價收漲2.2%。
受累銅價下跌，斯特拉塔公司（Xstrata Plc）股價挫2.1%。（譯者：中央社趙蔚蘭）
