【新唐人2012年1月2日訊】（中央社台北2日電）德、法國兩國派2位重要官員遞補歐洲央行理事遺缺，引爆歐銀首席經濟學家爭奪戰。
隨著歐債危機進入第3年，現年44歲的前德國財政部副部長阿斯穆森（Joerg Asmussen），以及42歲的法國財政部第二把交椅科爾（Benoit Coeure）進入歐洲央行6位成員的管理理事會，遞補提早去職的德國理事史塔克（Juergen Stark）和義大利理事比尼斯瑪基（Lorenzo Bini Smaghi）的遺缺。
倫敦蘇格蘭皇家銀行（Royal Bank of Scotland Group ）歐洲首席經濟師凱優（Jacques Cailloux）向彭博社表示，「他們是加入的新血，可能帶來新作法。」「由於他們來自政府核心，恐有過於政治化之虞，但我懷疑歐銀會接受任何被視為危及其獨立性的提案。」
債務危機可能讓歐元區17國陷入衰退，單一貨幣歐元進入存亡之秋，人事換血，改變歐銀的核心決策小組。
過去7個月來，歐銀6位理事中已有4位換上新面孔，第5位新面孔將在5月西班牙籍的龔薩雷茲-巴拉莫（Jose Manuel Gonzalez-Paramo）任期屆滿之後，接棒加入。
倫敦Jefferies International資深歐洲經濟師亞歷山卓維奇（Marchel Alexandrovich）表示，「我不確定現階段個人因素是否那麼重要。」「歐洲央行有明確的政策路線，將竭盡所能對抗通貨緊縮，這意味著將進一步降息和量化寬鬆。」
歐洲央行已經降息至1%，追平歷史低檔紀錄，並且以低廉的貸款，持續讓信貸流入經濟系統。歐洲央行一向抗拒加碼收購公債，施壓歐洲政府出面以財政改革，解決歐債危機。
阿斯穆森和科爾將競逐史塔克去職後，留下的首席經濟師遺缺。在歐洲央行開始進場買進義大利和西班牙債券後，反對此政策的史塔克放棄剩下的2年半任期，請辭走人。
收購主權債券的目的固然在恢復歐洲央行貨幣政策對金融市場的傳遞，「但我們同時也在降息」。史塔克去年8月接受彭博專訪時表示，「這正是問題所在。」
相反地，科爾13日在歐洲國會聽證上表示，他可能支持進一步收購債券。「倘若我們感覺貨幣政策傳導機制惡化，我們應該有更多作為。」
倫敦瑞銀（UBS AG）歐洲首席經濟師迪歐（Stephane Deo）表示，「新理事由接近政府的人士擔任是好事。」「歐債危機已將歐銀帶到新領域，但我不認為有人會說歐銀不獨立。」
儘管如此，在義大利籍德拉吉（Mario Draghi）11月1日自前歐洲央行總裁特瑞謝（Jean-Claude Trichet）手上接下總裁的棒子後，義法兩國施壓要求比尼斯瑪基去職，讓給法國推出的人選。義大利以比尼斯瑪基去職，換取法國支持德拉吉。
而任期到2013年才屆滿的比尼斯瑪基絲毫沒有要走人的跡象，逼得法國要義大利總理貝魯斯柯尼（SilvioBerlusconi）兌現承諾，貝魯斯柯尼則表示，「我能怎麼作，難道要我殺了他嗎？」
比尼斯瑪基去年11月11日宣布去職，將加入美國哈佛大學國際事務中心。
科爾在1995年進入法國財政部以前，任職於法國國家統計局，隨後在1999年擔任財政部外匯市場部門主管，之後加入債務管理局（Agence France Tresor），累積處理主權債券發行事宜的經驗。
科爾2002年出任債務管理局副執行長，隨後在2006年升任執行長。
阿斯穆森自德國總理梅克爾（Angela Merkel）2006年上任以來，一直擔任重要的斡旋人，協助擘畫希臘紓困計畫。
阿斯穆森和德國央行新總裁魏德曼（Jens Weidmann）曾是同窗，一同就教於前德國央行總裁韋柏（Axel Weber）門下。
一度被視為特瑞謝退休後，熱門歐銀總裁人選的韋柏去年2月因歐銀購債計畫，辭去德國央行總裁一職。（譯者：中央社劉淑琴）
隨著歐債危機進入第3年，現年44歲的前德國財政部副部長阿斯穆森（Joerg Asmussen），以及42歲的法國財政部第二把交椅科爾（Benoit Coeure）進入歐洲央行6位成員的管理理事會，遞補提早去職的德國理事史塔克（Juergen Stark）和義大利理事比尼斯瑪基（Lorenzo Bini Smaghi）的遺缺。
倫敦蘇格蘭皇家銀行（Royal Bank of Scotland Group ）歐洲首席經濟師凱優（Jacques Cailloux）向彭博社表示，「他們是加入的新血，可能帶來新作法。」「由於他們來自政府核心，恐有過於政治化之虞，但我懷疑歐銀會接受任何被視為危及其獨立性的提案。」
債務危機可能讓歐元區17國陷入衰退，單一貨幣歐元進入存亡之秋，人事換血，改變歐銀的核心決策小組。
過去7個月來，歐銀6位理事中已有4位換上新面孔，第5位新面孔將在5月西班牙籍的龔薩雷茲-巴拉莫（Jose Manuel Gonzalez-Paramo）任期屆滿之後，接棒加入。
倫敦Jefferies International資深歐洲經濟師亞歷山卓維奇（Marchel Alexandrovich）表示，「我不確定現階段個人因素是否那麼重要。」「歐洲央行有明確的政策路線，將竭盡所能對抗通貨緊縮，這意味著將進一步降息和量化寬鬆。」
歐洲央行已經降息至1%，追平歷史低檔紀錄，並且以低廉的貸款，持續讓信貸流入經濟系統。歐洲央行一向抗拒加碼收購公債，施壓歐洲政府出面以財政改革，解決歐債危機。
阿斯穆森和科爾將競逐史塔克去職後，留下的首席經濟師遺缺。在歐洲央行開始進場買進義大利和西班牙債券後，反對此政策的史塔克放棄剩下的2年半任期，請辭走人。
收購主權債券的目的固然在恢復歐洲央行貨幣政策對金融市場的傳遞，「但我們同時也在降息」。史塔克去年8月接受彭博專訪時表示，「這正是問題所在。」
相反地，科爾13日在歐洲國會聽證上表示，他可能支持進一步收購債券。「倘若我們感覺貨幣政策傳導機制惡化，我們應該有更多作為。」
倫敦瑞銀（UBS AG）歐洲首席經濟師迪歐（Stephane Deo）表示，「新理事由接近政府的人士擔任是好事。」「歐債危機已將歐銀帶到新領域，但我不認為有人會說歐銀不獨立。」
儘管如此，在義大利籍德拉吉（Mario Draghi）11月1日自前歐洲央行總裁特瑞謝（Jean-Claude Trichet）手上接下總裁的棒子後，義法兩國施壓要求比尼斯瑪基去職，讓給法國推出的人選。義大利以比尼斯瑪基去職，換取法國支持德拉吉。
而任期到2013年才屆滿的比尼斯瑪基絲毫沒有要走人的跡象，逼得法國要義大利總理貝魯斯柯尼（SilvioBerlusconi）兌現承諾，貝魯斯柯尼則表示，「我能怎麼作，難道要我殺了他嗎？」
比尼斯瑪基去年11月11日宣布去職，將加入美國哈佛大學國際事務中心。
科爾在1995年進入法國財政部以前，任職於法國國家統計局，隨後在1999年擔任財政部外匯市場部門主管，之後加入債務管理局（Agence France Tresor），累積處理主權債券發行事宜的經驗。
科爾2002年出任債務管理局副執行長，隨後在2006年升任執行長。
阿斯穆森自德國總理梅克爾（Angela Merkel）2006年上任以來，一直擔任重要的斡旋人，協助擘畫希臘紓困計畫。
阿斯穆森和德國央行新總裁魏德曼（Jens Weidmann）曾是同窗，一同就教於前德國央行總裁韋柏（Axel Weber）門下。
一度被視為特瑞謝退休後，熱門歐銀總裁人選的韋柏去年2月因歐銀購債計畫，辭去德國央行總裁一職。（譯者：中央社劉淑琴）
