【新唐人2012年1月19日訊】（中央社德州阿靈頓/多倫多18日綜合外電報導）美國職棒MLB德州遊騎兵（Rangers）今天以6年6000萬美元簽下日本超級強投達比修有，達比修確定2012年將在大聯盟亮相，遊騎兵也在美聯西區軍備競賽扳回一城。
根據遊騎兵官網，球團趕在談判期限前簽下25歲的右投達比修，達比修預定本週稍後訪問德州，將在阿靈頓遊騎兵球場舉行記者會。
2次榮獲美聯冠軍卻輸掉世界大賽的遊騎兵，去年12月砸下5170萬美元入札金，搶得與達比修議約權，談判期限為30天。若雙方談判未果，達比修今年會留在日職。
遊騎兵教頭華盛頓（Ron Washington）說：「他是優秀的投手，能把球控進好球帶，變化球也很犀利，身體素質佳又敬業。他會與球隊很契合。」遊騎兵原有的2名日籍後援投手建山義紀和上原浩治，將和達比修成為隊友。
伊朗日本混血的達比修2005年高中畢業後加入北海道日本火腿鬥士，也是日職上季最高薪球員，年薪高達5億日圓（640萬美元）。
196公分、98公斤的達比修上季在火腿戰績18勝6敗，防禦率1.44，主投232局飆出276次三振，速球可催到96英裡，體型優勢和控球能力將讓美國打者感到棘手。
達比修過去5年防禦率都低於2.00，拿過3次三振王，2次獲選太平洋聯盟最有價值球員。
根據遊騎兵官網，球團趕在談判期限前簽下25歲的右投達比修，達比修預定本週稍後訪問德州，將在阿靈頓遊騎兵球場舉行記者會。
2次榮獲美聯冠軍卻輸掉世界大賽的遊騎兵，去年12月砸下5170萬美元入札金，搶得與達比修議約權，談判期限為30天。若雙方談判未果，達比修今年會留在日職。
遊騎兵教頭華盛頓（Ron Washington）說：「他是優秀的投手，能把球控進好球帶，變化球也很犀利，身體素質佳又敬業。他會與球隊很契合。」遊騎兵原有的2名日籍後援投手建山義紀和上原浩治，將和達比修成為隊友。
伊朗日本混血的達比修2005年高中畢業後加入北海道日本火腿鬥士，也是日職上季最高薪球員，年薪高達5億日圓（640萬美元）。
196公分、98公斤的達比修上季在火腿戰績18勝6敗，防禦率1.44，主投232局飆出276次三振，速球可催到96英裡，體型優勢和控球能力將讓美國打者感到棘手。
達比修過去5年防禦率都低於2.00，拿過3次三振王，2次獲選太平洋聯盟最有價值球員。
