【新唐人2012年1月23日訊】（中央社賓州州立學院市22日路透電）前賓州州立大學傳奇美式足球教練派特諾（Joe Paterno）今天肺癌過世，享壽85。派特諾是大學美足史上勝場最多的教練，去年11月因助理教練桑達斯基涉嫌性侵兒童而遭開除。
賓州州大美式足球隊是支戰績、獲利都響叮噹的球隊，讓派特諾深受球迷讚譽。醜聞爆發後，大學董事會唐突開除擔任總教練46年的派特諾，引發球迷不滿，認為此舉使他的豐功偉業蒙塵。
但也有批評者和同情受虐兒童的民眾，不滿派特諾未對性侵案採取行動。67歲的前助理教練桑達斯基（Jerry Sandusky）被控2002年在賓州州大淋浴間性侵1名男童。
派特諾曾向校方提及此事，但從未報警，因此遭人指控他包庇性侵兒童犯長達9年。
桑達斯基堅稱無辜，他被控15年內性侵10名男童、利用在兒童慈善機構的職位尋找獵物。他共面臨52項罪名。法院暫時讓他接受居家監禁。
大批弔唁民眾至賓州州大海貍體育館（Beaver Stadium）外的臨時祭壇向派特諾致哀。派特諾的雕像蓋有美國國旗蓋，頸部也圍了賓州州大圍巾。
幾千名弔唁民眾稍晚在酷寒中為派特諾守夜。許多人拿著蠟燭，美足隊樂隊演奏「奇異恩典」（Amazing Grace）等樂曲。
賓州州大四分衛麥格洛（Matt McGloin）說：「他讓我成為更好的球員和更好的人。他不只是美式足球教練，也是1位父親，1位丈夫，更是我的朋友。」（譯者：中央社樂羽嘉）
賓州州大美式足球隊是支戰績、獲利都響叮噹的球隊，讓派特諾深受球迷讚譽。醜聞爆發後，大學董事會唐突開除擔任總教練46年的派特諾，引發球迷不滿，認為此舉使他的豐功偉業蒙塵。
但也有批評者和同情受虐兒童的民眾，不滿派特諾未對性侵案採取行動。67歲的前助理教練桑達斯基（Jerry Sandusky）被控2002年在賓州州大淋浴間性侵1名男童。
派特諾曾向校方提及此事，但從未報警，因此遭人指控他包庇性侵兒童犯長達9年。
桑達斯基堅稱無辜，他被控15年內性侵10名男童、利用在兒童慈善機構的職位尋找獵物。他共面臨52項罪名。法院暫時讓他接受居家監禁。
大批弔唁民眾至賓州州大海貍體育館（Beaver Stadium）外的臨時祭壇向派特諾致哀。派特諾的雕像蓋有美國國旗蓋，頸部也圍了賓州州大圍巾。
幾千名弔唁民眾稍晚在酷寒中為派特諾守夜。許多人拿著蠟燭，美足隊樂隊演奏「奇異恩典」（Amazing Grace）等樂曲。
賓州州大四分衛麥格洛（Matt McGloin）說：「他讓我成為更好的球員和更好的人。他不只是美式足球教練，也是1位父親，1位丈夫，更是我的朋友。」（譯者：中央社樂羽嘉）
