【新唐人2012年1月27日訊】（中央社聖地牙哥26日路透電）農保公開賽（Farmers Insurance Open）今天在加州海岸舉行第1輪比賽，史坦利（Kyle Stanley）與多位選手在風和日麗下大展身手，暫並列第1。
托瑞松球場今天幾乎無風且陽光普照，這位擊球威力強大的美國選手在北球道揮出低於標準桿10桿的驚人62桿成績。
去年才首度參加PGA巡迴賽的史坦利打出9個博蒂、1個柏忌並在標準桿5桿的第18洞抓下老鷹，追平同胞選手李文（Spencer Levin）。
去年奪下聯邦快遞盃（FedExCup）冠軍的哈斯（Bill Haas）繳出63桿成績。3度奪下本賽王座且是當地粉絲最愛的米克森（Phil Mickelson）在比較難的南球道，打出高於標準桿5桿的77桿之後，連他自己也搖頭。
史坦利在第18洞以8號鐵桿從173碼外將球擊到距離洞口3呎的精妙一擊，奠定他抓鷹的基礎後告訴記者：「今天這一輪的成績讓我有信心認為自己作對了。」
3度在大賽封王的斐濟好手維傑辛（Vijay Singh）在北球道揮出64桿，世界排名第9的美國選手強生（Dustin Johnson）是本賽排名最高的一位，也在北球道繳出66桿成績。
爭取衛冕的華森（Bubba Watson）與去年PGA錦標賽（PGA Championship）封王的美國同胞選手布萊德雷（Keegan Bradley）在北球道打出69桿，南非選手艾爾斯（Ernie Els）及英國的羅斯（Justin Rose）則是新年首度參加PGA賽事，在南球道都繳出71桿成績。（譯者：中央社何世煌）
托瑞松球場今天幾乎無風且陽光普照，這位擊球威力強大的美國選手在北球道揮出低於標準桿10桿的驚人62桿成績。
去年才首度參加PGA巡迴賽的史坦利打出9個博蒂、1個柏忌並在標準桿5桿的第18洞抓下老鷹，追平同胞選手李文（Spencer Levin）。
去年奪下聯邦快遞盃（FedExCup）冠軍的哈斯（Bill Haas）繳出63桿成績。3度奪下本賽王座且是當地粉絲最愛的米克森（Phil Mickelson）在比較難的南球道，打出高於標準桿5桿的77桿之後，連他自己也搖頭。
史坦利在第18洞以8號鐵桿從173碼外將球擊到距離洞口3呎的精妙一擊，奠定他抓鷹的基礎後告訴記者：「今天這一輪的成績讓我有信心認為自己作對了。」
3度在大賽封王的斐濟好手維傑辛（Vijay Singh）在北球道揮出64桿，世界排名第9的美國選手強生（Dustin Johnson）是本賽排名最高的一位，也在北球道繳出66桿成績。
爭取衛冕的華森（Bubba Watson）與去年PGA錦標賽（PGA Championship）封王的美國同胞選手布萊德雷（Keegan Bradley）在北球道打出69桿，南非選手艾爾斯（Ernie Els）及英國的羅斯（Justin Rose）則是新年首度參加PGA賽事，在南球道都繳出71桿成績。（譯者：中央社何世煌）
