【新唐人2012年1月30日訊】（中央社倫敦30日法新電）導致瑞士銀行（UBS）損失22.5億美元而被控詐欺罪名的違規交易員，今天將在倫敦法院出庭抗辯。
31歲的阿多波裡（Kweku Adoboli）被控在2008年到去年9月間犯下兩項詐欺與兩項偽造帳目罪名。
他預計將在南華克刑事法院（Southwark Crown Court）為抗辯與案件管理聽審而出庭。
父親是迦納籍前聯合國官員的阿多波裡，任職於倫敦金融城的瑞士銀行全球合成股票部門。
他負責買賣指數股票型基金（Exchange Traded Funds），追蹤不同類型的股票或商品，像是貴金屬。
阿多波裡上一次是在去年12月20日在南華克刑事法院出庭，當時麥克裡斯（Alistair McCreath）法官第二度將他的抗辯與案件管理聽審延期，讓阿多波裡的新法律團隊有更多時間與他們的當事人協商。
目前遭到羈押的阿多波裡，是在去年11月更換法律團隊。（譯者：中央社張曉雯）1010130
31歲的阿多波裡（Kweku Adoboli）被控在2008年到去年9月間犯下兩項詐欺與兩項偽造帳目罪名。
他預計將在南華克刑事法院（Southwark Crown Court）為抗辯與案件管理聽審而出庭。
父親是迦納籍前聯合國官員的阿多波裡，任職於倫敦金融城的瑞士銀行全球合成股票部門。
他負責買賣指數股票型基金（Exchange Traded Funds），追蹤不同類型的股票或商品，像是貴金屬。
阿多波裡上一次是在去年12月20日在南華克刑事法院出庭，當時麥克裡斯（Alistair McCreath）法官第二度將他的抗辯與案件管理聽審延期，讓阿多波裡的新法律團隊有更多時間與他們的當事人協商。
目前遭到羈押的阿多波裡，是在去年11月更換法律團隊。（譯者：中央社張曉雯）1010130
