【新唐人2012年2月13日訊】（中央社紐約13日綜合外電報導）現年68歲，19歲當白宮實習生時與已故總統甘迺迪（John F. Kennedy）維持一年半婚外情的女子咪咪•艾福德上週出版回憶錄，之後接受訪問表示寫書的過程對她是個解放的歷程。
美聯社報導，咪咪•艾福德（Mimi Alford）的回憶錄「往日祕辛：我與甘迺迪總統的情事及餘波」（Once Upon a Secret: My Affair with President John F. Kennedy and its Aftermath，暫譯）上週由蘭登書屋（Random House）出版。她在書中描述，天真青少女的她初見甘迺迪以及她和甘迺迪「變化多端而有趣的」性生活情景，她總是稱他總統先生。
當時她19歲，仍是處女，與甘迺迪的初夜是在第一夫人賈桂琳臥室發生的。時當1962年6月。
艾福德上週在紐約中城出版商的辦公室接受訪問，表示寫這本書是個解放的過程。艾福德現年68歲，童花頭（髮稍向內的齊肩髮型）灰髮、佩戴珍珠耳環，身材瘦削而優雅，身著灰色針織裝。
咪咪本姓畢爾茲利，當年到白宮新聞室報到時叫作Marion Mimi Beardsley，麻薩諸塞州惠頓學院（Wheaton College，當時是女子學院）大一結束的暑假。
書中寫道，這段婚外情始於暑假實習，秋季開學回學校後持續維持。她和第一任丈夫范尼史托克（Tony Fahnestock）約會乃至訂婚後數月，與總統的情事仍持續。甘迺迪於1963年11月22日遭到暗殺時，她正忙於準備婚禮。范尼史托克當時是威廉斯學院（Williams College）大四的學生。
暗殺的消息使她陷入悲傷，她告訴未婚夫這段婚外情。他要她別再說出一個字來，她答應做到。
咪咪和范尼史托克1991年離婚，兩年後前夫過世。咪咪2005年再嫁狄克•艾福德（Dick Alford）。她表示，她和前夫的兩個女兒現在都40多歲，也為人母，都支持她把自身遭遇寫成回憶錄的決定。
這本書在數年間數易其稿。艾福德在甘迺迪圖書館（Kennedy Library）作研究，以填補她的記憶。她在甘迺迪專機旅行飛行日誌的乘客名單上看到自己的姓名
她講的故事並不都是說甘迺迪或她自己的好話。
她寫道，她對第一夫人不覺得內疚。她從未見過第一夫人。
她說：「我現在感到內疚。」
她把甘迺迪描繪為「和善與體貼的男子」。但是她也說關於甘迺迪黑暗面的故事。
她說，甘迺迪曾要求她「照顧一下」助理鮑爾斯（Dave Powers），她幫鮑爾斯口交，甘迺迪在旁觀看。甘迺迪事後向兩人道歉。鮑爾斯是咪咪和甘迺迪情事的聯絡人。
她寫道，另一次甘迺迪要求她幫弟弟愛德華（Teddy）口交，被她婉拒。（譯者：中央社郭中翰）
美聯社報導，咪咪•艾福德（Mimi Alford）的回憶錄「往日祕辛：我與甘迺迪總統的情事及餘波」（Once Upon a Secret: My Affair with President John F. Kennedy and its Aftermath，暫譯）上週由蘭登書屋（Random House）出版。她在書中描述，天真青少女的她初見甘迺迪以及她和甘迺迪「變化多端而有趣的」性生活情景，她總是稱他總統先生。
當時她19歲，仍是處女，與甘迺迪的初夜是在第一夫人賈桂琳臥室發生的。時當1962年6月。
艾福德上週在紐約中城出版商的辦公室接受訪問，表示寫這本書是個解放的過程。艾福德現年68歲，童花頭（髮稍向內的齊肩髮型）灰髮、佩戴珍珠耳環，身材瘦削而優雅，身著灰色針織裝。
咪咪本姓畢爾茲利，當年到白宮新聞室報到時叫作Marion Mimi Beardsley，麻薩諸塞州惠頓學院（Wheaton College，當時是女子學院）大一結束的暑假。
書中寫道，這段婚外情始於暑假實習，秋季開學回學校後持續維持。她和第一任丈夫范尼史托克（Tony Fahnestock）約會乃至訂婚後數月，與總統的情事仍持續。甘迺迪於1963年11月22日遭到暗殺時，她正忙於準備婚禮。范尼史托克當時是威廉斯學院（Williams College）大四的學生。
暗殺的消息使她陷入悲傷，她告訴未婚夫這段婚外情。他要她別再說出一個字來，她答應做到。
咪咪和范尼史托克1991年離婚，兩年後前夫過世。咪咪2005年再嫁狄克•艾福德（Dick Alford）。她表示，她和前夫的兩個女兒現在都40多歲，也為人母，都支持她把自身遭遇寫成回憶錄的決定。
這本書在數年間數易其稿。艾福德在甘迺迪圖書館（Kennedy Library）作研究，以填補她的記憶。她在甘迺迪專機旅行飛行日誌的乘客名單上看到自己的姓名
她講的故事並不都是說甘迺迪或她自己的好話。
她寫道，她對第一夫人不覺得內疚。她從未見過第一夫人。
她說：「我現在感到內疚。」
她把甘迺迪描繪為「和善與體貼的男子」。但是她也說關於甘迺迪黑暗面的故事。
她說，甘迺迪曾要求她「照顧一下」助理鮑爾斯（Dave Powers），她幫鮑爾斯口交，甘迺迪在旁觀看。甘迺迪事後向兩人道歉。鮑爾斯是咪咪和甘迺迪情事的聯絡人。
她寫道，另一次甘迺迪要求她幫弟弟愛德華（Teddy）口交，被她婉拒。（譯者：中央社郭中翰）
