【新唐人2012年2月20日訊】（中央社台北20日電）日本公布1月貿易逆差創新高，主因日圓匯價走強與全球需求疲軟衝擊製造商獲利，並減緩日本震後復甦。
日本財務省今天公布，1月貿易逆差擴大至1.48兆日圓（190億美元），彭博訪查28名經濟家原估逆差將達1.46兆日圓。日本出口較上年同月滑降9.3%，彭博訪調27名經濟家原估將衰退9.4%。
日圓挺升重創索尼（Sony）等日本企業。索尼是日本首大消費電子出口商，本月將年度虧損預估提高逾1倍。
日本去年公布貿易逆差，是1980年來首見。日本上週公布上季國內生產毛額（GDP）萎縮後，日本央行翌日出人意外的進一步鬆綁銀根。
RBS證券日本公司（RBS Securities Japan Ltd.）首席經濟家西岡純子在報告出爐前指出：「近來我們目睹了日本製造業國際競爭力下滑，今年日本GDP恐難加速成長。」
日本貿易數據可能受到中國農曆春節扭曲。今年中國農曆春節假期落在1月，而不是2月，導致中國大陸、南韓等各國的工作天數減少。
日本上季GDP成長年率萎縮2.3%。日本上週發布報告指出，單是淨出口減少就折損日本上季GDP 2.6個百分點。
日本去年貿易逆差2.49兆日圓（310億美元），規模創下二戰來次大，日本去年經常帳順差也滑降至15年來低點。
日本去年3月爆發強烈地震與海嘯導致核電廠停擺，日本為填補能源缺口，增加了天然氣進口。
日銀總裁白川方明上月指出，日本貿易逆差「不至成為常態」，主要是受到「暫時性因素」影響。
白川方明14日意外的擴大資產收購規模，由原本的55兆日圓加碼至65兆日圓，並設定1%的物價上漲目標。
巴黎銀行（BNP Paribas SA）駐東京經濟家白石洋在數據出爐前指出：「日本製造業者顯然正在掙扎求存。由於歐美持續調整資產負債表，我們預期外部需求難大幅反彈。」（譯者：中央社趙蔚蘭）
日本財務省今天公布，1月貿易逆差擴大至1.48兆日圓（190億美元），彭博訪查28名經濟家原估逆差將達1.46兆日圓。日本出口較上年同月滑降9.3%，彭博訪調27名經濟家原估將衰退9.4%。
日圓挺升重創索尼（Sony）等日本企業。索尼是日本首大消費電子出口商，本月將年度虧損預估提高逾1倍。
日本去年公布貿易逆差，是1980年來首見。日本上週公布上季國內生產毛額（GDP）萎縮後，日本央行翌日出人意外的進一步鬆綁銀根。
RBS證券日本公司（RBS Securities Japan Ltd.）首席經濟家西岡純子在報告出爐前指出：「近來我們目睹了日本製造業國際競爭力下滑，今年日本GDP恐難加速成長。」
日本貿易數據可能受到中國農曆春節扭曲。今年中國農曆春節假期落在1月，而不是2月，導致中國大陸、南韓等各國的工作天數減少。
日本上季GDP成長年率萎縮2.3%。日本上週發布報告指出，單是淨出口減少就折損日本上季GDP 2.6個百分點。
日本去年貿易逆差2.49兆日圓（310億美元），規模創下二戰來次大，日本去年經常帳順差也滑降至15年來低點。
日本去年3月爆發強烈地震與海嘯導致核電廠停擺，日本為填補能源缺口，增加了天然氣進口。
日銀總裁白川方明上月指出，日本貿易逆差「不至成為常態」，主要是受到「暫時性因素」影響。
白川方明14日意外的擴大資產收購規模，由原本的55兆日圓加碼至65兆日圓，並設定1%的物價上漲目標。
巴黎銀行（BNP Paribas SA）駐東京經濟家白石洋在數據出爐前指出：「日本製造業者顯然正在掙扎求存。由於歐美持續調整資產負債表，我們預期外部需求難大幅反彈。」（譯者：中央社趙蔚蘭）
