【新唐人2012年2月29日訊】（中央社華盛頓28日法新電）美國共和黨籍緬因州聯邦參議員史諾（Olympia Snowe）對華府黨派對立深感灰心，今天宣布11月不選了，不再爭取第4度連任。
此舉在民主黨勢力龐大的緬因州為民主黨打開大門。他們的候選人有機會勝出，搶下她在參院留下的席位。美國參院黨派對立嚴重。
65歲的史諾屬溫和派，於1994年首度當選參議員，她也曾先後服務於緬因州州議會及美國聯邦眾議院。
她在聲明中表示：「在議會服務33年後，做這決定並不容易。」
「我和先生身體都不錯，也在選戰中打下非常雄厚基礎，毫無疑問地，我可順利連任。」
「但我確實覺得沮喪。我真的不指望參院近年來的黨派之爭短期內會改變。」
這位即將離任參議員說，她認為「華府非常有必要讓我們的民主繁盛，並找到讓大家團結一致而非分裂的解決之道。」
她3月2日將於緬因州舉辦記者會進一步說明這項決定。（譯者：中央社陳蓉）
此舉在民主黨勢力龐大的緬因州為民主黨打開大門。他們的候選人有機會勝出，搶下她在參院留下的席位。美國參院黨派對立嚴重。
65歲的史諾屬溫和派，於1994年首度當選參議員，她也曾先後服務於緬因州州議會及美國聯邦眾議院。
她在聲明中表示：「在議會服務33年後，做這決定並不容易。」
「我和先生身體都不錯，也在選戰中打下非常雄厚基礎，毫無疑問地，我可順利連任。」
「但我確實覺得沮喪。我真的不指望參院近年來的黨派之爭短期內會改變。」
這位即將離任參議員說，她認為「華府非常有必要讓我們的民主繁盛，並找到讓大家團結一致而非分裂的解決之道。」
她3月2日將於緬因州舉辦記者會進一步說明這項決定。（譯者：中央社陳蓉）
