【新唐人2012年3月2日訊】（中央社台北2日電）歐元區財長授權區域紓困基金為希臘換債計畫籌資，此為規模1300億歐元（1730億美元）紓困撥款的第一步。
主持歐元區財長會議的盧森堡總理榮科（Jean-Claude Juncker）在聲明稿中表示，希臘已通過所有要求的立法程序，歐元區財長滿意目前進展。因此，他們同意放行歐洲金融穩定機制（EFSF）發行債券，融通希臘換債計畫。
德國財政部長蕭伯樂（Wolfgang Schaeuble）在財長會議後向記者表示，「我們今天看到希臘做了不少努力，也有諸多進展。」「我們得以作出一個基本上正面的決定。」
值此歐洲領袖制定新預算規則之際，歐洲央行挹注金融體系1兆歐元，摜壓義大利和德國10年期公債殖利率差至6個月低點。義大利2年期國庫券殖利率，自2010年10月以來首度降至2%以下。
希臘換債協議讓民間投資人承受超過70%的損失。榮科表示，希臘換債協議必須成功，EFSF才會撥款，紓困案也才能最終拍板。
榮科表示，歐洲財長對於換債計畫有足夠魅力與特色能吸引廣泛的參與信心。
除了換債融資，歐洲財長也同意希臘銀行資本重組的防護網措施。他們授權EFSF實施用作貨幣政策操作擔保品的希臘債券回購計畫。
希臘財長范尼塞洛斯（Evangelos Venizelos）稱希債進度評估「相當正面」。為了滿足紓困條件，希臘國會稍早通過退休金和醫療保健支出削減，前一天才通過32億歐元的緊縮支出案。
歐元區部長官員將在9日檢視希臘換債計畫進度，俾以決定紓困計畫下一步。
榮科在布魯塞爾歐洲議會向議員表示，他預期下筆希臘紓困金「最遲」在20日，亦即約145億歐元的債券償付日。
國際互換及衍生性商品協會（ISDA）1日表示，由於債券交換，希臘債券違約保險將不予支付。
義大利總理蒙蒂（Mario Monti）表示，希臘應該在下週完成換債協議。蒙蒂表示，「我們將在下週確認希臘民間換債計畫進展，應能獲得正面解決。」（譯者：中央社劉淑琴）
主持歐元區財長會議的盧森堡總理榮科（Jean-Claude Juncker）在聲明稿中表示，希臘已通過所有要求的立法程序，歐元區財長滿意目前進展。因此，他們同意放行歐洲金融穩定機制（EFSF）發行債券，融通希臘換債計畫。
德國財政部長蕭伯樂（Wolfgang Schaeuble）在財長會議後向記者表示，「我們今天看到希臘做了不少努力，也有諸多進展。」「我們得以作出一個基本上正面的決定。」
值此歐洲領袖制定新預算規則之際，歐洲央行挹注金融體系1兆歐元，摜壓義大利和德國10年期公債殖利率差至6個月低點。義大利2年期國庫券殖利率，自2010年10月以來首度降至2%以下。
希臘換債協議讓民間投資人承受超過70%的損失。榮科表示，希臘換債協議必須成功，EFSF才會撥款，紓困案也才能最終拍板。
榮科表示，歐洲財長對於換債計畫有足夠魅力與特色能吸引廣泛的參與信心。
除了換債融資，歐洲財長也同意希臘銀行資本重組的防護網措施。他們授權EFSF實施用作貨幣政策操作擔保品的希臘債券回購計畫。
希臘財長范尼塞洛斯（Evangelos Venizelos）稱希債進度評估「相當正面」。為了滿足紓困條件，希臘國會稍早通過退休金和醫療保健支出削減，前一天才通過32億歐元的緊縮支出案。
歐元區部長官員將在9日檢視希臘換債計畫進度，俾以決定紓困計畫下一步。
榮科在布魯塞爾歐洲議會向議員表示，他預期下筆希臘紓困金「最遲」在20日，亦即約145億歐元的債券償付日。
國際互換及衍生性商品協會（ISDA）1日表示，由於債券交換，希臘債券違約保險將不予支付。
義大利總理蒙蒂（Mario Monti）表示，希臘應該在下週完成換債協議。蒙蒂表示，「我們將在下週確認希臘民間換債計畫進展，應能獲得正面解決。」（譯者：中央社劉淑琴）
