【新唐人2012年3月12日訊】（中央社伊斯坦堡11日路透電）俄羅斯29歲撐竿跳女將伊辛芭耶娃（Yelena Isinbayeva）今天只用了2跳，即贏得世界室內田徑賽撐竿跳金牌，重返顛峰。
「撐竿跳女王」伊辛芭耶娃上次奪金是在2008年奧運，此次在阿塔科伊運動場（Atakoy Athletics Arena）首跳4.70公尺，第2跳4.80公尺，她坦言，此金對她意義非凡。
她告訴記者：「這枚金牌對我很重要。過去3年一直努力奪冠。」談到拿下室內賽第4金時，她說：「好高興，仿若首次摘金一樣。」
伊辛芭耶娃於2009年世界田徑錦標賽意外失手後，接著又飽受傷痛、苦無表現，後來決定休息一陣子，在缺陣11個月後，去年重返田徑場。
今年至今未吞敗仗的伊辛芭耶娃，上月在斯德哥爾摩以5.01公尺改寫室內賽撐竿跳世界新紀錄，但這回在伊斯坦堡的表現，還未如在斯德哥爾摩時那樣令人驚艷。（譯者：中央社王黛麗）
「撐竿跳女王」伊辛芭耶娃上次奪金是在2008年奧運，此次在阿塔科伊運動場（Atakoy Athletics Arena）首跳4.70公尺，第2跳4.80公尺，她坦言，此金對她意義非凡。
她告訴記者：「這枚金牌對我很重要。過去3年一直努力奪冠。」談到拿下室內賽第4金時，她說：「好高興，仿若首次摘金一樣。」
伊辛芭耶娃於2009年世界田徑錦標賽意外失手後，接著又飽受傷痛、苦無表現，後來決定休息一陣子，在缺陣11個月後，去年重返田徑場。
今年至今未吞敗仗的伊辛芭耶娃，上月在斯德哥爾摩以5.01公尺改寫室內賽撐竿跳世界新紀錄，但這回在伊斯坦堡的表現，還未如在斯德哥爾摩時那樣令人驚艷。（譯者：中央社王黛麗）
