【新唐人2012年3月20日訊】（中央社台北19日電）凱特•密道頓今天首次以英國劍橋公爵夫人身份公開致辭，表現沈穩而且充滿自信。不過，在這個具有裡程碑意義的場合，凱特並未特地選購新裝，而是跟媽媽借了一套衣服。
英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，30歲的凱特抵達位於薩福克郡（Suffolk）伊普斯威治（Ipswich）的兒童安寧療養院「樹屋」（The Treehouse）時，穿著一襲英國品牌Reiss的藍色洋裝，而這正是她的母親卡洛．密道頓（Carole Middleton）2010年前往參觀著名的阿斯科特（Ascot）馬賽時所穿的同一套洋裝。
據可靠消息人士說，節儉的凱特需要特別服裝時，經常向57歲的母親借衣服。
凱特以黑色粗腰帶搭配這襲洋裝，探訪以300萬英鎊新建的設施。這個設施負責照護罹患重病和末期疾病的兒童。
樹屋由東安格利亞兒童安寧療養院（EACH）經營，援助薩福克郡、艾塞克斯（Essex）、劍橋郡（Cambridgeshire）和諾福克郡（Norfolk）等地患有致命疾病的兒童和年輕人。
凱特是EACH的王室贊助人，這個慈善機構在病患家屬希望的任何地方提供照護和援助，在他們家中、所在的社區或EACH在伊普斯威治、密爾頓（Milton）和奎丁罕（Quidenham）的3間療養院之一皆可。
凱特抵達療養院後展開巡視，並會見使用療養院設備的孩童與家屬。這些設備包括1間感官室和音樂室。
報導說，凱特3分鐘的講話完美無瑕，緩慢、慎重地完成。助理強調，凱特親自撰寫講稿，句句發自內心。（譯者：中央社張雅亭）
英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，30歲的凱特抵達位於薩福克郡（Suffolk）伊普斯威治（Ipswich）的兒童安寧療養院「樹屋」（The Treehouse）時，穿著一襲英國品牌Reiss的藍色洋裝，而這正是她的母親卡洛．密道頓（Carole Middleton）2010年前往參觀著名的阿斯科特（Ascot）馬賽時所穿的同一套洋裝。
據可靠消息人士說，節儉的凱特需要特別服裝時，經常向57歲的母親借衣服。
凱特以黑色粗腰帶搭配這襲洋裝，探訪以300萬英鎊新建的設施。這個設施負責照護罹患重病和末期疾病的兒童。
樹屋由東安格利亞兒童安寧療養院（EACH）經營，援助薩福克郡、艾塞克斯（Essex）、劍橋郡（Cambridgeshire）和諾福克郡（Norfolk）等地患有致命疾病的兒童和年輕人。
凱特是EACH的王室贊助人，這個慈善機構在病患家屬希望的任何地方提供照護和援助，在他們家中、所在的社區或EACH在伊普斯威治、密爾頓（Milton）和奎丁罕（Quidenham）的3間療養院之一皆可。
凱特抵達療養院後展開巡視，並會見使用療養院設備的孩童與家屬。這些設備包括1間感官室和音樂室。
報導說，凱特3分鐘的講話完美無瑕，緩慢、慎重地完成。助理強調，凱特親自撰寫講稿，句句發自內心。（譯者：中央社張雅亭）
