【新唐人2012年3月20日訊】（中央社雪梨20日法新電）澳洲針對採礦業者通過新稅法後，總理吉拉德（Julia Gillard）今天為這項引起爭議的新稅辯護，表示其利益將由澳洲全民共享。
澳洲政府在獲得綠黨關鍵支持下，參議院昨天深夜以38對32票通過這項新法，將對煤礦和鐵礦業者賺得的超額利潤課徵30%的稅捐。
吉拉德表示：「澳洲人知道採礦業有多重要，但他們同樣知道這些資源賣掉就賣掉了，回不來了。」
「這項『礦業資源租賃稅』（Minerals Resource Rent Tax）讓澳洲人民能從自己100%擁有的資源中，獲得公平的回報。」
「吉拉德政府相信採礦業榮景帶來的利益，應該由澳洲全民共享，而非只有幸運的少數人。」
新稅將於7月1日開始生效，預計將在推出的前3年內創造110億澳元（117億美元）稅收。澳洲政府將把這筆錢運用在基礎建設、養老金以及小型企業減稅等項目上。
當1間公司年度獲利達到7500萬澳元，就會啟動徵稅。新稅啟動門檻原本訂為5000萬澳元，但是澳洲綠黨為了保護小型採礦業者，爭取到讓步。
澳洲勞工黨政府原本要求對所有天然資源公司的超額利潤徵收40%稅捐，但有錢又有權的採礦業者在必和必拓集團（BHP）、力拓集團（Rio Tinto）以及斯特拉塔公司（Xstrata）等大老率領下反彈，才改為僅對煤、鐵徵稅，稅額也降至30%。（譯者：中央社楊盈）
澳洲政府在獲得綠黨關鍵支持下，參議院昨天深夜以38對32票通過這項新法，將對煤礦和鐵礦業者賺得的超額利潤課徵30%的稅捐。
吉拉德表示：「澳洲人知道採礦業有多重要，但他們同樣知道這些資源賣掉就賣掉了，回不來了。」
「這項『礦業資源租賃稅』（Minerals Resource Rent Tax）讓澳洲人民能從自己100%擁有的資源中，獲得公平的回報。」
「吉拉德政府相信採礦業榮景帶來的利益，應該由澳洲全民共享，而非只有幸運的少數人。」
新稅將於7月1日開始生效，預計將在推出的前3年內創造110億澳元（117億美元）稅收。澳洲政府將把這筆錢運用在基礎建設、養老金以及小型企業減稅等項目上。
當1間公司年度獲利達到7500萬澳元，就會啟動徵稅。新稅啟動門檻原本訂為5000萬澳元，但是澳洲綠黨為了保護小型採礦業者，爭取到讓步。
澳洲勞工黨政府原本要求對所有天然資源公司的超額利潤徵收40%稅捐，但有錢又有權的採礦業者在必和必拓集團（BHP）、力拓集團（Rio Tinto）以及斯特拉塔公司（Xstrata）等大老率領下反彈，才改為僅對煤、鐵徵稅，稅額也降至30%。（譯者：中央社楊盈）
