【新唐人2012年3月23日訊】（中央社雪梨23日法新電）澳洲政府今天表示，頗具爭議的雪梨單軌電車即將拆除，雖然這項交通工具廣受觀光客歡迎，然而當地居民卻敬謝不敏。
雪梨單軌電車為環狀線，全程共15分鐘，行駛經過大令港（Darling Harbour）、中國城（Chinatown ）和雪梨主要的購物區皮特街（Pitt Street），每年搭載超過300萬名乘客，其中有一半是觀光客。
但是，雪梨人從不接納它。新南威爾斯省（New South Wales）省長奧菲瑞爾（Barry O'Farrell）表示，政府已經買下單軌電車所屬公司，不久之後將會拆除這項設施。
他說：「全長3.6公裡的單軌電車興建於1988年，但已經不適合現代城市大範圍的公共運輸網絡。」
「單軌電車無法與雪梨的公共運輸網絡整合，社會大眾也並不歡迎。」
他補充說：「我認為對大部分的雪梨人來說，真正的問題是，你想去的地方，它都沒有到。」
單軌電車預計將在2015年至2016年期間拆除。（譯者：中央社實習編譯邱（王易）青）
雪梨單軌電車為環狀線，全程共15分鐘，行駛經過大令港（Darling Harbour）、中國城（Chinatown ）和雪梨主要的購物區皮特街（Pitt Street），每年搭載超過300萬名乘客，其中有一半是觀光客。
但是，雪梨人從不接納它。新南威爾斯省（New South Wales）省長奧菲瑞爾（Barry O'Farrell）表示，政府已經買下單軌電車所屬公司，不久之後將會拆除這項設施。
他說：「全長3.6公裡的單軌電車興建於1988年，但已經不適合現代城市大範圍的公共運輸網絡。」
「單軌電車無法與雪梨的公共運輸網絡整合，社會大眾也並不歡迎。」
他補充說：「我認為對大部分的雪梨人來說，真正的問題是，你想去的地方，它都沒有到。」
單軌電車預計將在2015年至2016年期間拆除。（譯者：中央社實習編譯邱（王易）青）
