【新唐人2012年3月24日訊】（中央社台北24日電）美國加州舊金山昨天驚傳5名中國大陸移民陳屍民宅，警方賣力尋找蛛絲馬跡，但犯罪現場情況混亂，調查人員遲遲無法判定這是否是殺人後自殺案件，就連死者死因也難確定，案情撲朔迷離。
「舊金山紀事報」（San Francisco Chronicle）報導，案發地點位在靠近城市學院（City College）的霍思街（Howth）16號，據調查人員表示，目前僅知死者是2男3女，屍體散布血跡斑斑的房屋裡，但由於殺人手法非常凶殘，目前不確定死者是遭槍殺、刀刺或是其他方式奪命。
警方原本說，他們不認為有嫌犯在逃，但到昨天傍晚時，警方對此卻不再那麼篤定。不過，警方認為不論案情究竟如何，都是針對住在這棟房屋的人而來。
女警官富岡（Lyn Tomioka）說：「我們可以說，目前尚未鎖定凶嫌。」
她說，調查人員尚未查明死者的死因、為何遇害、還有凶嫌是否也在死者當中。起初至少有兩名死者被判定可能遭槍擊，但富岡表示，仍需進一步調查才能確定所用凶器。
死者姓名並未立即公布。不過，公共紀錄顯示，案發地點的屋主是軟體工程師雷映雪（Yingxue "Jess" Lei，音譯）。她的朋友和同事昨天表示，擔心她恐怕是死者之一。
住在聖地牙哥（San Diego）的18歲女子蘭娜（Lena）表示，她的5名親戚住在那棟發生凶案的民宅，他們全是來自中國大陸的移民。
蘭娜猜想，應是阿姨晚班下班後，返家時發現5具屍體。
舊金山警察局長祖爾（Greg Suhr）稍早表示，昨天早上7時45分，擁有這棟住宅鑰匙的一名親戚開門入內，在門廊發現第一具男性屍體，他是中槍身亡，入屋後又在車庫發現1男1女兩具屍體，這名親戚隨即衝出屋外打電話報警。警方抵達現場後，又在屋內後方發現另2具女屍。（譯者：中央社許宏裕）
「舊金山紀事報」（San Francisco Chronicle）報導，案發地點位在靠近城市學院（City College）的霍思街（Howth）16號，據調查人員表示，目前僅知死者是2男3女，屍體散布血跡斑斑的房屋裡，但由於殺人手法非常凶殘，目前不確定死者是遭槍殺、刀刺或是其他方式奪命。
警方原本說，他們不認為有嫌犯在逃，但到昨天傍晚時，警方對此卻不再那麼篤定。不過，警方認為不論案情究竟如何，都是針對住在這棟房屋的人而來。
女警官富岡（Lyn Tomioka）說：「我們可以說，目前尚未鎖定凶嫌。」
她說，調查人員尚未查明死者的死因、為何遇害、還有凶嫌是否也在死者當中。起初至少有兩名死者被判定可能遭槍擊，但富岡表示，仍需進一步調查才能確定所用凶器。
死者姓名並未立即公布。不過，公共紀錄顯示，案發地點的屋主是軟體工程師雷映雪（Yingxue "Jess" Lei，音譯）。她的朋友和同事昨天表示，擔心她恐怕是死者之一。
住在聖地牙哥（San Diego）的18歲女子蘭娜（Lena）表示，她的5名親戚住在那棟發生凶案的民宅，他們全是來自中國大陸的移民。
蘭娜猜想，應是阿姨晚班下班後，返家時發現5具屍體。
舊金山警察局長祖爾（Greg Suhr）稍早表示，昨天早上7時45分，擁有這棟住宅鑰匙的一名親戚開門入內，在門廊發現第一具男性屍體，他是中槍身亡，入屋後又在車庫發現1男1女兩具屍體，這名親戚隨即衝出屋外打電話報警。警方抵達現場後，又在屋內後方發現另2具女屍。（譯者：中央社許宏裕）
