【新唐人2012年3月27日訊】（中央社台北27日電）根據花旗集團（Citigroup Inc.），美國鋁業（Alcoa ）等業者在鋁價慘跌之際力行減產，卻因中國大陸煉鋁產量不減反增，來到空前水準，無法解決全球鋁供給過剩問題。
大陸煉鋁平均日產量來到空前水準，而全球其他地區產量出現滑降。根據國際鋁業協會（International Aluminum Institute），2月全球平均每日出貨量攀抵12萬2300公噸，創9月以來最高。花旗表示，鋁供過於求的情況將步向第6年。
駐倫敦花旗分析師威爾森（David Wilson）表示，「中國大陸以外地區平均每日生產率滑降，大陸的產量卻超過這個缺口。」
美鋁1月表示將減產12%，其中包括義大利Portovesme煉鋁廠，以及西班牙La Coruna 和Aviles兩座煉鋁廠上半年減產24萬噸。
力拓（Rio Tinto ）去年11月表示，因應能源成本攀升，公司將關閉位於英國的Lynemouth煉鋁廠。力拓去年10月表示，該公司將出售13項鋁資產，以改善財務表現。
花旗表示，在中國大陸產能擴張約15%下，2012年產業供給將超過需求44萬4000公噸。大陸佔全球鋁供應量42%。
倫敦3個月鋁期貨上漲0.6%，至每噸2186美元，較上年同期下滑17%。威爾森預估，今年平均鋁價為每公噸2275美元。（譯者：中央社劉淑琴）
大陸煉鋁平均日產量來到空前水準，而全球其他地區產量出現滑降。根據國際鋁業協會（International Aluminum Institute），2月全球平均每日出貨量攀抵12萬2300公噸，創9月以來最高。花旗表示，鋁供過於求的情況將步向第6年。
駐倫敦花旗分析師威爾森（David Wilson）表示，「中國大陸以外地區平均每日生產率滑降，大陸的產量卻超過這個缺口。」
美鋁1月表示將減產12%，其中包括義大利Portovesme煉鋁廠，以及西班牙La Coruna 和Aviles兩座煉鋁廠上半年減產24萬噸。
力拓（Rio Tinto ）去年11月表示，因應能源成本攀升，公司將關閉位於英國的Lynemouth煉鋁廠。力拓去年10月表示，該公司將出售13項鋁資產，以改善財務表現。
花旗表示，在中國大陸產能擴張約15%下，2012年產業供給將超過需求44萬4000公噸。大陸佔全球鋁供應量42%。
倫敦3個月鋁期貨上漲0.6%，至每噸2186美元，較上年同期下滑17%。威爾森預估，今年平均鋁價為每公噸2275美元。（譯者：中央社劉淑琴）
