【新唐人2012年3月27日訊】（中央社首爾27日綜合外電報導）美國總統奧巴馬與俄羅斯總統麥維德夫（Dmitry Medvedev）在首爾核安高峰會場邊會面，論及歐洲飛彈防禦敏感議題，兩人發言小心翼翼，但私下咬耳朵的內容卻意外曝光。
「華盛頓郵報」（The Washington Post）報導，檯面下，奧巴馬話說得更直，「先讓我贏得連任，才有更好的機會有所作為」。不過兩人都不知道麥克風沒關，這段私下談話被媒體錄下。
這段對話被俄羅斯攝影記者錄下，華郵報導引述自稱看過內容的美國廣播公司新聞網（ABC News）製作人談話。
根據這名美國廣播公司新聞網製作人，奧巴馬說：「所有議題，特別是飛彈防禦，是可以解決的，但他要給我些空間。」奧巴馬口中的「他」明顯是指即將上任的俄國總統蒲京（Vladimir Putin）。
麥維德夫回答：「對，我了解，我了解你說的空間，你要的空間……」
奧巴馬打斷他繼續說：「這次是我最後選戰。」「選後我就有更多彈性。」麥維德夫說：「我懂，我會把話帶給蒲京。」
麥維德夫上週要求美方提供書面證明，保證其在歐洲的飛彈部署並非針對俄羅斯。
美國共和黨總統參選人羅姆尼（Mitt Romney）立刻跳出來抨擊奧巴馬，在聲明中表示：「奧巴馬總統意思是，他將在飛彈防禦議題上對俄羅斯讓步，但美國人有權利知道，他連任後還計劃在哪些地方給予更多『彈性』。」
白宮副國家安全顧問羅茲（Ben Rhodes）發布聲明說，美俄要在飛彈防禦問題達成共識仍需「時間並解決技術問題」，美俄今年都是選舉年，重要議題顯然不會有突破性進展。
其實奧巴馬麥克風沒關洩漏談話早有前例，去年他赴法國參加20國集團（G20）經濟峰會時，與法國總統薩爾科齊（Nicolas Sarkozy）談論以色列總理內塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu）的對話也被記者披露。
當時薩爾科齊說：「我真受不了他，他是個騙子。」奧巴馬則回說：「你受不了他，那我怎麼辦？我每天都要應付他。」（譯者：中央社徐嘉偉）
「華盛頓郵報」（The Washington Post）報導，檯面下，奧巴馬話說得更直，「先讓我贏得連任，才有更好的機會有所作為」。不過兩人都不知道麥克風沒關，這段私下談話被媒體錄下。
這段對話被俄羅斯攝影記者錄下，華郵報導引述自稱看過內容的美國廣播公司新聞網（ABC News）製作人談話。
根據這名美國廣播公司新聞網製作人，奧巴馬說：「所有議題，特別是飛彈防禦，是可以解決的，但他要給我些空間。」奧巴馬口中的「他」明顯是指即將上任的俄國總統蒲京（Vladimir Putin）。
麥維德夫回答：「對，我了解，我了解你說的空間，你要的空間……」
奧巴馬打斷他繼續說：「這次是我最後選戰。」「選後我就有更多彈性。」麥維德夫說：「我懂，我會把話帶給蒲京。」
麥維德夫上週要求美方提供書面證明，保證其在歐洲的飛彈部署並非針對俄羅斯。
美國共和黨總統參選人羅姆尼（Mitt Romney）立刻跳出來抨擊奧巴馬，在聲明中表示：「奧巴馬總統意思是，他將在飛彈防禦議題上對俄羅斯讓步，但美國人有權利知道，他連任後還計劃在哪些地方給予更多『彈性』。」
白宮副國家安全顧問羅茲（Ben Rhodes）發布聲明說，美俄要在飛彈防禦問題達成共識仍需「時間並解決技術問題」，美俄今年都是選舉年，重要議題顯然不會有突破性進展。
其實奧巴馬麥克風沒關洩漏談話早有前例，去年他赴法國參加20國集團（G20）經濟峰會時，與法國總統薩爾科齊（Nicolas Sarkozy）談論以色列總理內塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu）的對話也被記者披露。
當時薩爾科齊說：「我真受不了他，他是個騙子。」奧巴馬則回說：「你受不了他，那我怎麼辦？我每天都要應付他。」（譯者：中央社徐嘉偉）
