【新唐人2012年3月31日訊】（中央社台北31日電）緬甸明天將舉行國會補選，諾貝爾和平獎得主、民主領袖翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）親自參選，這場補選備受外界關注，對緬甸未來民主改革的走向可能產生重大影響。
英國廣播公司新聞網（BBC News）報導，雖然補選的席次不多，但這次選舉可能成為緬甸政治和外交重建進程的重要裡程碑。如果競選和投開票過程被認為「自由公平」，或至少還算自由公平的話。
如果補選能在國際上得到讚譽，則西方國家20年來加諸緬甸的多項制裁可能進一步取消。競選初期一位仰光的西方外交官說：「自由公平的選舉，不只是投票日當天而已，而是事關整個過程。」
以下是緬甸民主改革大事記：
1948年1月4日 緬甸脫離英國60多年的的殖民統治，緬甸聯邦（The Union of Myanmar）誕生。
1962年 尼溫（Ne Win）將軍奪權，廢除聯邦憲法，成立緬甸聯邦「革命委員會」（Revolutionary Council），排除民選制度，軍人獨裁統治。
1988年9月27日 全國民主聯盟（National Leaguefor Democracy）成立。
1990年5月27日 緬甸軍人統治後首度舉行大選，翁山蘇姬領導的全國民主聯盟贏得大約80%的席次。軍政府拒絕交出權力，國會未曾召開。
2008年5月10日 新憲法公投。
2010年5月6日 全國民主聯盟被軍政府強行解散。
2010年11月7日 緬甸20年來首度舉行全國大選，軍方支持的執政黨贏得國會壓倒性多數席次。
2010年11月13日 軍政府解除對翁山蘇姬的軟禁。
2011年2月4日 新的兩院制國會選舉前總理、退役中將登盛（Thein Sein）擔任文人政府的總統。
2011年3月30日 軍政府移交政權給文人政府。登盛就任名義上文人政府的總統，這是緬甸1962年以來首度由文人政府掌權，內閣多數職位由退役軍官擔任。
2011年8月14日 翁山蘇姬軟禁獲釋後，首度出城從事政治活動，以測試新政府的開放程度。
2011年8月19日 翁山蘇姬與登盛會談，並表示對會談感到滿意。
2011年9月16日 緬甸政府對以往禁止的媒體及其網站解禁，包括美國之音（VOA）、英國廣播公司、緬甸民主之音（Democratic Voice of Burma）、自由亞洲電台（Radio Free Asia）和YouTube。
2011年11月22日 登盛簽署法律，首度允許和平示威，即使附有嚴格限制條件。
2011年11月27日 緬甸政府修改政黨法，讓翁山蘇姬領導的全國民主聯盟得以登記為政黨，參與2012年上半年舉行的國會補選。
2011年11月30日 美國國務卿希拉蕊．柯林頓訪問緬甸，是50年來首度訪緬的國務卿，標誌著美國政策從孤立轉為交往。
2012年1月10日 翁山蘇姬宣布參與國會補選。
2012年2月9日 翁山蘇姬正式展開競選活動。
2012年3月15日 緬甸國家電視台首度播放翁山蘇姬15分鐘競選演說。
2012年3月20、21日 緬甸向東南亞國家協會（ASEAN）其他9個會員國，及東協對話夥伴，包括澳洲、加拿大、中國大陸、歐洲聯盟（EU）、印度、日本、紐西蘭、南韓、俄羅斯和美國，各邀請兩位觀察員入境觀察。
2012年4月1日 緬甸國會補選。（譯者：中央社郭中翰）
英國廣播公司新聞網（BBC News）報導，雖然補選的席次不多，但這次選舉可能成為緬甸政治和外交重建進程的重要裡程碑。如果競選和投開票過程被認為「自由公平」，或至少還算自由公平的話。
如果補選能在國際上得到讚譽，則西方國家20年來加諸緬甸的多項制裁可能進一步取消。競選初期一位仰光的西方外交官說：「自由公平的選舉，不只是投票日當天而已，而是事關整個過程。」
以下是緬甸民主改革大事記：
1948年1月4日 緬甸脫離英國60多年的的殖民統治，緬甸聯邦（The Union of Myanmar）誕生。
1962年 尼溫（Ne Win）將軍奪權，廢除聯邦憲法，成立緬甸聯邦「革命委員會」（Revolutionary Council），排除民選制度，軍人獨裁統治。
1988年9月27日 全國民主聯盟（National Leaguefor Democracy）成立。
1990年5月27日 緬甸軍人統治後首度舉行大選，翁山蘇姬領導的全國民主聯盟贏得大約80%的席次。軍政府拒絕交出權力，國會未曾召開。
2008年5月10日 新憲法公投。
2010年5月6日 全國民主聯盟被軍政府強行解散。
2010年11月7日 緬甸20年來首度舉行全國大選，軍方支持的執政黨贏得國會壓倒性多數席次。
2010年11月13日 軍政府解除對翁山蘇姬的軟禁。
2011年2月4日 新的兩院制國會選舉前總理、退役中將登盛（Thein Sein）擔任文人政府的總統。
2011年3月30日 軍政府移交政權給文人政府。登盛就任名義上文人政府的總統，這是緬甸1962年以來首度由文人政府掌權，內閣多數職位由退役軍官擔任。
2011年8月14日 翁山蘇姬軟禁獲釋後，首度出城從事政治活動，以測試新政府的開放程度。
2011年8月19日 翁山蘇姬與登盛會談，並表示對會談感到滿意。
2011年9月16日 緬甸政府對以往禁止的媒體及其網站解禁，包括美國之音（VOA）、英國廣播公司、緬甸民主之音（Democratic Voice of Burma）、自由亞洲電台（Radio Free Asia）和YouTube。
2011年11月22日 登盛簽署法律，首度允許和平示威，即使附有嚴格限制條件。
2011年11月27日 緬甸政府修改政黨法，讓翁山蘇姬領導的全國民主聯盟得以登記為政黨，參與2012年上半年舉行的國會補選。
2011年11月30日 美國國務卿希拉蕊．柯林頓訪問緬甸，是50年來首度訪緬的國務卿，標誌著美國政策從孤立轉為交往。
2012年1月10日 翁山蘇姬宣布參與國會補選。
2012年2月9日 翁山蘇姬正式展開競選活動。
2012年3月15日 緬甸國家電視台首度播放翁山蘇姬15分鐘競選演說。
2012年3月20、21日 緬甸向東南亞國家協會（ASEAN）其他9個會員國，及東協對話夥伴，包括澳洲、加拿大、中國大陸、歐洲聯盟（EU）、印度、日本、紐西蘭、南韓、俄羅斯和美國，各邀請兩位觀察員入境觀察。
2012年4月1日 緬甸國會補選。（譯者：中央社郭中翰）
