【新唐人2012年4月6日訊】（中央社東京6日路透電）日本鍾愛的櫻花盛開，春回大地，賞花民眾引頸企盼能藉由這個機會，一掃去年日本天災人禍的陰霾。
去年3月11日，日本發生大地震和海嘯並引發核子事故，有1萬9000人死亡，全國籠罩在低迷的氣氛中，許多賞櫻活動紛紛取消。
東京的上野公園（Ueno Park）內有1200棵櫻花樹齊綻放，是東京最受歡迎的賞櫻地點，但公園內有告示呼籲遊客「自制」，以示尊重。電力供應可能中斷的情況，也澆熄遊客興致。
但是今年，數以千計民眾悠閒坐在盛開的櫻花樹下，舉杯迎接未來。這類在櫻花樹下的熱鬧聚會，常會以大量啤酒和清酒助興。
昨晚，24歲的中山由伊（Yui Nakayama）和15名同事一起慶祝，並且正等著另外50人加入她們的行列。她說：「去年的櫻花季期間，由於經歷了地震，我們的心情是收斂的。現在日本已恢復活力，所以我今天可以很開心地與同事一起放鬆心情，好好享受。」
這種聚會稱作「花見」，即「賞花」的意思，是日本親朋好友間會相互邀約的春季傳統活動。櫻花樹下的聚會可以從白天持續到晚上不間斷，在週末更是盛行。
寒冷的氣候導致今年東京的櫻花比往年晚了5天才盛開，雖然日本於3日遭受如颱風般威力的強風侵襲，交通運輸大打結，造成數人死亡，但櫻花樹幾乎沒有受損，大家鬆了一口氣，賞櫻節慶的氣氛更加濃厚。（譯者：中央社實習編譯邱（王易）青）
去年3月11日，日本發生大地震和海嘯並引發核子事故，有1萬9000人死亡，全國籠罩在低迷的氣氛中，許多賞櫻活動紛紛取消。
東京的上野公園（Ueno Park）內有1200棵櫻花樹齊綻放，是東京最受歡迎的賞櫻地點，但公園內有告示呼籲遊客「自制」，以示尊重。電力供應可能中斷的情況，也澆熄遊客興致。
但是今年，數以千計民眾悠閒坐在盛開的櫻花樹下，舉杯迎接未來。這類在櫻花樹下的熱鬧聚會，常會以大量啤酒和清酒助興。
昨晚，24歲的中山由伊（Yui Nakayama）和15名同事一起慶祝，並且正等著另外50人加入她們的行列。她說：「去年的櫻花季期間，由於經歷了地震，我們的心情是收斂的。現在日本已恢復活力，所以我今天可以很開心地與同事一起放鬆心情，好好享受。」
這種聚會稱作「花見」，即「賞花」的意思，是日本親朋好友間會相互邀約的春季傳統活動。櫻花樹下的聚會可以從白天持續到晚上不間斷，在週末更是盛行。
寒冷的氣候導致今年東京的櫻花比往年晚了5天才盛開，雖然日本於3日遭受如颱風般威力的強風侵襲，交通運輸大打結，造成數人死亡，但櫻花樹幾乎沒有受損，大家鬆了一口氣，賞櫻節慶的氣氛更加濃厚。（譯者：中央社實習編譯邱（王易）青）
