【新唐人2012年4月9日訊】（中央社奧古斯塔8日綜合外電報導）美國名人賽於奧古斯塔國家高球俱樂部（Augusta National）開打時，外界均看好老虎伍茲能第5度披上冠軍綠夾克，但今天第4輪結束，他卻苦吞職業生涯最糟成績。
伍玆（Tiger Woods）今繳74桿，以高於標準5桿的293總桿作收，追平他名人賽最糟總桿成績。他上次在此間繳293桿要回溯至1995年，當時他首次以業餘身分參賽。
名人賽4冠王伍玆轉職業選手後，此間最糟成績是2004年的並列22名，當時他4輪分繳75、69、75和71桿。他前後12次在這場年度首場大賽挺進前10名，過去7年名次都未低於前6強。
今年他4輪比賽中，沒有1輪收在低於標準桿。伍玆過去在這個球場呼風喚雨，大會重新設計部分球道時，被控企圖採取「防虎」措施。最糟糕的是，伍玆過去屢屢博蒂的5桿洞，本週卻只成功抓鳥2次。
伍玆說：「反省本週表現，我會說我的5桿洞打得糟糕極了。」他說：「這場賽事，你必須主宰5桿洞，而我本週一直做不到這點。」
「這週我球揮得不太好，很讓人氣惱，因為我知道該怎麼做，卻做不到。」
第4輪結束後，美國好手華森（Bubba Watson）和南非名將歐惠森（Louis Oosthuizen）雙雙以278總桿進入延長賽。華森在延長賽第2洞繳出標準桿奪冠。（譯者：中央社蔡佳敏）
伍玆（Tiger Woods）今繳74桿，以高於標準5桿的293總桿作收，追平他名人賽最糟總桿成績。他上次在此間繳293桿要回溯至1995年，當時他首次以業餘身分參賽。
名人賽4冠王伍玆轉職業選手後，此間最糟成績是2004年的並列22名，當時他4輪分繳75、69、75和71桿。他前後12次在這場年度首場大賽挺進前10名，過去7年名次都未低於前6強。
今年他4輪比賽中，沒有1輪收在低於標準桿。伍玆過去在這個球場呼風喚雨，大會重新設計部分球道時，被控企圖採取「防虎」措施。最糟糕的是，伍玆過去屢屢博蒂的5桿洞，本週卻只成功抓鳥2次。
伍玆說：「反省本週表現，我會說我的5桿洞打得糟糕極了。」他說：「這場賽事，你必須主宰5桿洞，而我本週一直做不到這點。」
「這週我球揮得不太好，很讓人氣惱，因為我知道該怎麼做，卻做不到。」
第4輪結束後，美國好手華森（Bubba Watson）和南非名將歐惠森（Louis Oosthuizen）雙雙以278總桿進入延長賽。華森在延長賽第2洞繳出標準桿奪冠。（譯者：中央社蔡佳敏）
