【新唐人2012年4月9日訊】（中央社巴黎9日法新電）法國未來第一夫人爭霸戰正在上演。過去總在前排看秀的沙柯吉夫人卡拉布魯妮，現在改去造勢場合前排看老公；社會黨候選人歐蘭德的妻子崔威勒則從政治新聞寫手，搖身變成被寫的人。
初瞥之下，卡拉布魯妮（Carla Bruni）看似對選戰有更好的準備。她2008年剛嫁給沙柯吉（Nicolas Sarkozy）時，還是政治版面新鮮人，但身為前名模的她，老早就習慣了萬眾矚目的生活。
44歲的布魯妮說：「我沒感到任何敵意。大家看起來都喜歡尼可拉（沙柯吉），『反沙柯吉主義』是巴黎菁英之間的現象。」
布魯妮最近接受一連串的訪問，暢談她有多討厭被訪問、抱怨凡人肉眼根本看不出來的發胖，並強調老公有多犧牲奉獻。
「尼可拉的責任感令人無法想像。他從不停止，永遠都在忙，一天工作20小時。我怕他會太超過把自己害死。」
相較布魯妮試圖強調她不受歡迎的丈夫也有人性的一面，崔威勒（Valerie Trierweiler）則要幫腳踏實地過頭的老公歐蘭德（Francois Hollande）添加一點真正「總統級」的魅力。
布魯妮生於富商之家、長於豪奢，又以名模和有錢有名男人的女友身份世界走透透。崔威勒的父親則是身障人士，母親是溜冰場勞工，千辛萬苦才闖進新聞界。
崔威勒雖然是跑過好幾場大選的政治記者，卻不習慣公眾的眼光。當崔威勒榮登她任職的週刊「巴黎競賽雜誌」（Paris Match）封面時，她還在推特說：「被自己工作的報刊登封面，太令我驚嚇了。他們竟然沒經我同意、也沒警告我，就用了這張照片，氣死我了。」
不過，她伴侶的競選團隊倒該很高興看到報導，因為它的標題是「歐蘭德迷人的王牌」。（譯者：中央社楊盈）
初瞥之下，卡拉布魯妮（Carla Bruni）看似對選戰有更好的準備。她2008年剛嫁給沙柯吉（Nicolas Sarkozy）時，還是政治版面新鮮人，但身為前名模的她，老早就習慣了萬眾矚目的生活。
44歲的布魯妮說：「我沒感到任何敵意。大家看起來都喜歡尼可拉（沙柯吉），『反沙柯吉主義』是巴黎菁英之間的現象。」
布魯妮最近接受一連串的訪問，暢談她有多討厭被訪問、抱怨凡人肉眼根本看不出來的發胖，並強調老公有多犧牲奉獻。
「尼可拉的責任感令人無法想像。他從不停止，永遠都在忙，一天工作20小時。我怕他會太超過把自己害死。」
相較布魯妮試圖強調她不受歡迎的丈夫也有人性的一面，崔威勒（Valerie Trierweiler）則要幫腳踏實地過頭的老公歐蘭德（Francois Hollande）添加一點真正「總統級」的魅力。
布魯妮生於富商之家、長於豪奢，又以名模和有錢有名男人的女友身份世界走透透。崔威勒的父親則是身障人士，母親是溜冰場勞工，千辛萬苦才闖進新聞界。
崔威勒雖然是跑過好幾場大選的政治記者，卻不習慣公眾的眼光。當崔威勒榮登她任職的週刊「巴黎競賽雜誌」（Paris Match）封面時，她還在推特說：「被自己工作的報刊登封面，太令我驚嚇了。他們竟然沒經我同意、也沒警告我，就用了這張照片，氣死我了。」
不過，她伴侶的競選團隊倒該很高興看到報導，因為它的標題是「歐蘭德迷人的王牌」。（譯者：中央社楊盈）
