【新唐人2012年4月10日訊】（中央社台北10日電）美國警告朝鮮，不論是飛彈試射或第三次核子試爆都是「挑釁行動」，並撤回糧食援助的承諾。不過分析家表示，朝鮮或許試圖增強年輕領袖金正恩的威望，或以此作為與美國談判的籌碼。
「基督教科學箴言報」（Christian Science Monitor）報導，美國昨天表示，朝鮮採取的挑釁行動只會使其益加孤立。不過，朝鮮的看法似乎不同。若干分析家研判，朝鮮政權願意犧牲亟需的美國糧援，以換取強化民眾支持新領袖金正恩的機會。
美國國務院發言人努蘭（Victoria Nuland）昨天說，朝鮮計劃發射攜帶通訊衛星的火箭，具「高度挑釁性」。詢及朝鮮可能準備進行第三次核子試爆，努蘭表示，此舉「若非更糟，也會是一樣糟糕」。
韓國官員昨天表示，從最近的衛星照片可見，一個重要核子設施出現泥土堆，這顯示朝鮮正準備核子試爆。朝鮮上次核子試爆是在2009年。
官員和區域專家對朝鮮發射火箭關切的不是火箭射程是否及於美國，而是這次發射其實是在測試發射核武的能力。其他專家則表示，最大的威脅是朝鮮火箭技術不精，可能偏離軌道進入韓國或日本空域。朝鮮以往發射的飛彈曾偏離軌道。
韓國和日本都表示，如果火箭進入空域，將發射飛彈擊落。若干專家擔心，此舉可能刺激朝鮮採取難以預見的報復措施。
朝鮮專家表示，平壤當局無視2月底與美國談妥的協議，逕行發射火箭，這顯示朝鮮內部歧異浮上檯面。一種可能是軍方否決了由政府官員達成的協議。
願意破壞與美國的糧援協議顯示，朝鮮政權當前第一要務是增強對金正恩的支持，像是金正恩決定「光榮地」發射火箭使世界為之驚愕，以此取信朝鮮人民。
某些分析家表示，另一方面，朝鮮正準備進行核子試爆，目標可能完全針對美國。無論朝鮮是否真正計劃執行核子試爆，通過一步步進行這些準備步驟，以此作為討價還價的籌碼，說服美國恢復已取消的糧援協議。如果確是如此，朝鮮會在發射火箭後同意放棄核子試爆，以換取美國的糧食援助。（譯者：中央社郭中翰）
「基督教科學箴言報」（Christian Science Monitor）報導，美國昨天表示，朝鮮採取的挑釁行動只會使其益加孤立。不過，朝鮮的看法似乎不同。若干分析家研判，朝鮮政權願意犧牲亟需的美國糧援，以換取強化民眾支持新領袖金正恩的機會。
美國國務院發言人努蘭（Victoria Nuland）昨天說，朝鮮計劃發射攜帶通訊衛星的火箭，具「高度挑釁性」。詢及朝鮮可能準備進行第三次核子試爆，努蘭表示，此舉「若非更糟，也會是一樣糟糕」。
韓國官員昨天表示，從最近的衛星照片可見，一個重要核子設施出現泥土堆，這顯示朝鮮正準備核子試爆。朝鮮上次核子試爆是在2009年。
官員和區域專家對朝鮮發射火箭關切的不是火箭射程是否及於美國，而是這次發射其實是在測試發射核武的能力。其他專家則表示，最大的威脅是朝鮮火箭技術不精，可能偏離軌道進入韓國或日本空域。朝鮮以往發射的飛彈曾偏離軌道。
韓國和日本都表示，如果火箭進入空域，將發射飛彈擊落。若干專家擔心，此舉可能刺激朝鮮採取難以預見的報復措施。
朝鮮專家表示，平壤當局無視2月底與美國談妥的協議，逕行發射火箭，這顯示朝鮮內部歧異浮上檯面。一種可能是軍方否決了由政府官員達成的協議。
願意破壞與美國的糧援協議顯示，朝鮮政權當前第一要務是增強對金正恩的支持，像是金正恩決定「光榮地」發射火箭使世界為之驚愕，以此取信朝鮮人民。
某些分析家表示，另一方面，朝鮮正準備進行核子試爆，目標可能完全針對美國。無論朝鮮是否真正計劃執行核子試爆，通過一步步進行這些準備步驟，以此作為討價還價的籌碼，說服美國恢復已取消的糧援協議。如果確是如此，朝鮮會在發射火箭後同意放棄核子試爆，以換取美國的糧食援助。（譯者：中央社郭中翰）
