【新唐人2012年4月11日訊】（中央社吉隆坡11日法新電）馬來西亞新任國王今天在隆重儀式中加冕，這項王室傳統已行之數百年。國王呼籲在多種族的馬來西亞，人人享有平等權。
84歲的阿布杜哈立姆（Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah）曾在1970年代成為國家元首，在馬來西亞獨特的輪值君主制度下，他成為首位兩度擔任國王的人。
阿布杜哈立姆畢業於牛津大學，愛好爵士樂、足球、馬球與高爾夫球。他作風平民化，幼年時的同窗形容他「友善」，並曾看見他自己洗衣服。
稱為「最高統治者」的阿布杜哈立姆，今天在首都吉隆坡山頂新王宮內鋪上黃地毯的加冕廳中正式就職，典禮有電視轉播。
首相納吉（Najib Razak）在馬來西亞另外幾位蘇丹、政府首長以及外國貴賓的面前，宣布阿布杜哈立姆為第14任國王。
國王身穿黑黃兩色為主的王袍，材質為羊毛，有金線繡邊，接著旁人獻上1本可蘭經與象徵權力及權威的皇家長匕首，國王拔出刃部親吻。
阿布杜哈立姆接著宣誓將公正治國，堅守伊斯蘭教，並確保政府施政公義。
阿布杜哈立姆致詞說：「所有馬來西亞民眾都擁有平等權利...我希望所有馬來西亞人能從國家的發展中獲利。」
儘管國王為虛位元首，但頗受民眾尊敬，尤其是人口占多數的馬來人。
國王也是馬來西亞伊斯蘭教名義上的領袖和名義上的三軍統帥。
馬來西亞有9個州仍由蘇丹出任首長，而國王就由這9位蘇丹輪流擔任，每任5年。阿布杜哈立姆是北部吉打州的蘇丹。（譯者：中央社陳怡君）
84歲的阿布杜哈立姆（Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah）曾在1970年代成為國家元首，在馬來西亞獨特的輪值君主制度下，他成為首位兩度擔任國王的人。
阿布杜哈立姆畢業於牛津大學，愛好爵士樂、足球、馬球與高爾夫球。他作風平民化，幼年時的同窗形容他「友善」，並曾看見他自己洗衣服。
稱為「最高統治者」的阿布杜哈立姆，今天在首都吉隆坡山頂新王宮內鋪上黃地毯的加冕廳中正式就職，典禮有電視轉播。
首相納吉（Najib Razak）在馬來西亞另外幾位蘇丹、政府首長以及外國貴賓的面前，宣布阿布杜哈立姆為第14任國王。
國王身穿黑黃兩色為主的王袍，材質為羊毛，有金線繡邊，接著旁人獻上1本可蘭經與象徵權力及權威的皇家長匕首，國王拔出刃部親吻。
阿布杜哈立姆接著宣誓將公正治國，堅守伊斯蘭教，並確保政府施政公義。
阿布杜哈立姆致詞說：「所有馬來西亞民眾都擁有平等權利...我希望所有馬來西亞人能從國家的發展中獲利。」
儘管國王為虛位元首，但頗受民眾尊敬，尤其是人口占多數的馬來人。
國王也是馬來西亞伊斯蘭教名義上的領袖和名義上的三軍統帥。
馬來西亞有9個州仍由蘇丹出任首長，而國王就由這9位蘇丹輪流擔任，每任5年。阿布杜哈立姆是北部吉打州的蘇丹。（譯者：中央社陳怡君）
