【新唐人2012年4月16日訊】（中央社日本銚子16日路透電）英國女冒險家歐騰（Sarah Outen）正在純粹以人力繞行地球一周的旅程途中，她就將完成準備工作，迎向此行最艱辛挑戰，締造獨力劃渡太平洋的紀錄。
現年26歲的歐騰在2011年4月啟程離開家鄉，她藉著輕艇、自行車及小船遊歷歐洲、中亞、中國大陸、俄羅斯及日本，已行了1萬7700公裡路。她的小船谷利佛號（Gulliver）船身長6.4公尺。
歐騰在太平洋港口城市銚子（Choshi）的碼頭說：「我認為在返回倫敦的旅途中，橫渡太平洋是頭號挑戰。這令人感到非常興奮且有點害怕。但我等不及要出發了。」銚子位在東京東方約130公裡處。
如果天候允許，歐騰將在20日踏上這趟8334公裡的旅程，劃向目的地溫哥華。歐騰曾在2009年獨力劃渡印度洋，締造金氏世界紀錄。
未來7個月歐騰將睡在狹小船艙內，吃著冷凍乾燥食品並飲用淡化水。太陽能發電的全球衛星定位系統將為她指引方向，感到孤單寂寞時則可以打開船上內建的iPod音樂播放器。
去年311東日本大地震及毀滅性海嘯重創日本太平洋沿岸廣大地帶，歐騰所在的港口一隅仍舊看得到在當時受到破壞的船隻殘骸，她說這幅景象令人有滄海一粟的感慨。
她說：「我記得那是很平靜美好的一天，我站在岸邊往海上望去，想著對海洋的喜愛，也知道大海的巨大能量。我看著身後瘡痍景象，感到自己很渺小。」
雖然如此，歐騰說迎向面前種種挑戰，她準備得更為完善了。
她說：「這種不知道是否真的能夠成功的不確定感令我感到興奮，這也非常振奮人心。我知道將碰上驚嚇萬分的時刻、自己也會落得筋疲力盡。我也知道將經歷身心試煉，但我已經準備好了。」（譯者：中央社林亭儀）
現年26歲的歐騰在2011年4月啟程離開家鄉，她藉著輕艇、自行車及小船遊歷歐洲、中亞、中國大陸、俄羅斯及日本，已行了1萬7700公裡路。她的小船谷利佛號（Gulliver）船身長6.4公尺。
歐騰在太平洋港口城市銚子（Choshi）的碼頭說：「我認為在返回倫敦的旅途中，橫渡太平洋是頭號挑戰。這令人感到非常興奮且有點害怕。但我等不及要出發了。」銚子位在東京東方約130公裡處。
如果天候允許，歐騰將在20日踏上這趟8334公裡的旅程，劃向目的地溫哥華。歐騰曾在2009年獨力劃渡印度洋，締造金氏世界紀錄。
未來7個月歐騰將睡在狹小船艙內，吃著冷凍乾燥食品並飲用淡化水。太陽能發電的全球衛星定位系統將為她指引方向，感到孤單寂寞時則可以打開船上內建的iPod音樂播放器。
去年311東日本大地震及毀滅性海嘯重創日本太平洋沿岸廣大地帶，歐騰所在的港口一隅仍舊看得到在當時受到破壞的船隻殘骸，她說這幅景象令人有滄海一粟的感慨。
她說：「我記得那是很平靜美好的一天，我站在岸邊往海上望去，想著對海洋的喜愛，也知道大海的巨大能量。我看著身後瘡痍景象，感到自己很渺小。」
雖然如此，歐騰說迎向面前種種挑戰，她準備得更為完善了。
她說：「這種不知道是否真的能夠成功的不確定感令我感到興奮，這也非常振奮人心。我知道將碰上驚嚇萬分的時刻、自己也會落得筋疲力盡。我也知道將經歷身心試煉，但我已經準備好了。」（譯者：中央社林亭儀）
