【新唐人2012年4月26日訊】（中央社烏克蘭車諾比26日法新電）烏克蘭今天開始新的防護罩建設工程，以永久確保發生災變的車諾比核電廠安全。車諾比核災是史上最嚴重的核子災變，今天屆滿26週年。
總統亞努科維奇（Viktor Yanukovych）在中國、日本與許多其他國家的勞工與大使觀禮下，在動工典禮現場按下象徵性的按鈕。這些國家出資，進行這項大型計劃，預料將花費15億歐元。
亞努科維奇說：「以烏克蘭之名，我向車諾比庇護體基金（Chernobyl Shelter Fund ）所有捐贈國，深深的感謝他們的同情心與援助，來克服這起人類史上最大的災難。」
車諾比核電廠1986年4月26日凌晨進行測試時發生爆炸，將輻射性落塵噴入大氣層，散播到歐洲各地，白俄羅斯、烏克蘭與俄羅斯汙染特別嚴重。
一場國際行動從各國政府籌募資金，將在車諾比核電廠的鋼筋水泥臨時庇護體上方，建立永久的新防護體。災變後，當局倉促地在核電廠上方以鋼筋水泥灌注建起的臨時庇護體，正在侵蝕崩裂。
這個重2萬噸的拱型結構「新安全圍阻體」（New Safe Confinement），設計使用年限為100年，跨距257公尺。
各國捐贈者迄今同意捐出5億5000萬歐元（7.3億美元）給這個計畫，剩下的部分由歐洲復興開發銀行（European Bank for Reconstruction and Development）支付。（譯者：中央社何世煌）
總統亞努科維奇（Viktor Yanukovych）在中國、日本與許多其他國家的勞工與大使觀禮下，在動工典禮現場按下象徵性的按鈕。這些國家出資，進行這項大型計劃，預料將花費15億歐元。
亞努科維奇說：「以烏克蘭之名，我向車諾比庇護體基金（Chernobyl Shelter Fund ）所有捐贈國，深深的感謝他們的同情心與援助，來克服這起人類史上最大的災難。」
車諾比核電廠1986年4月26日凌晨進行測試時發生爆炸，將輻射性落塵噴入大氣層，散播到歐洲各地，白俄羅斯、烏克蘭與俄羅斯汙染特別嚴重。
一場國際行動從各國政府籌募資金，將在車諾比核電廠的鋼筋水泥臨時庇護體上方，建立永久的新防護體。災變後，當局倉促地在核電廠上方以鋼筋水泥灌注建起的臨時庇護體，正在侵蝕崩裂。
這個重2萬噸的拱型結構「新安全圍阻體」（New Safe Confinement），設計使用年限為100年，跨距257公尺。
各國捐贈者迄今同意捐出5億5000萬歐元（7.3億美元）給這個計畫，剩下的部分由歐洲復興開發銀行（European Bank for Reconstruction and Development）支付。（譯者：中央社何世煌）
