【新唐人2012年5月2日訊】（中央社倫敦1日綜合外電報導）英國航空公司（British Airways）母公司國際航空集團執行長華爾希表示，使用倫敦希斯羅機場的航空公司打算付出更高落地費，以舒緩機場已達「危機」等級的排隊人龍。
過去一週來入境希斯羅機場（Heathrow）的旅客，通關時得等上好長一段時間。旅客抱怨有入境審查櫃台空著沒人用，還有協助加速通關過程的虹膜掃描器也故障。希斯羅機場由英國機場管理公司（BAA）所營運。
國際航空集團（IAG）執行長華爾希（Willie Walsh）今天告訴第4電台（Radio 4）︰「危機已出現一陣子了，因此需要立即行動。…我們已表明準備好付費，以換取恰當的服務。」
「我們不準備付錢給只會浪費錢又無法解決所遭遇問題的政府。…政府身兼主管機關和提供服務的業者，但兩方面的表現卻都差強人意。」
希斯羅機場是歐洲最為繁忙的機場，2012年頭3個月的旅客吞吐量達1570萬人次，逼近機場負荷上限。英國機場管理公司原打算增建第3條跑道，但政府以環境保護考量為由擋下。
倫敦奧運即將在7月27日登場，距今只剩數月，希斯羅機場已出現排隊人龍，讓英國政府面子不知該往哪擺。這座機場是倫奧主要門戶，也是全球國際旅客吞吐量最多的機場。
華爾希今天控訴政府在排隊所需時間上誤導大眾。他表示，27日有些旅客通關時被迫等上2個半小時，而非政府估計的1個半小時。
華爾希告訴英國廣播公司（BBC）電台：「政府誤導人民。我們握有確切詳細資料，顯示民眾27日晚間排隊時間長達2小時又31分鐘。」
另一方面，2012年倫敦奧林匹克運動會主辦單位今天宣布，1980年代搖滾天團「杜蘭杜蘭」（Duran Duran）將在倫敦海德公園（Hyde Park）1場和奧運開幕式同時展開的演唱會上擔綱演出。
杜蘭杜蘭將在7月27日登場的「BT London Live」演唱會上，代表英格蘭登台，同場飆歌的還有威爾斯的「立體音響」樂團（Stereophonics）、北愛爾蘭的「雪警」樂團（Snow Patrol）和蘇格蘭歌手保羅努提尼（Paolo Nutini）。
演場會觀眾可透過巨型螢幕觀賞倫奧開幕式直播。主辦單位表示，將特別安排表演時間，讓演唱會現場的觀眾能透過電視收看奧運園區（Olympic Park）的開幕式報導。（譯者：中央社許宏裕）
過去一週來入境希斯羅機場（Heathrow）的旅客，通關時得等上好長一段時間。旅客抱怨有入境審查櫃台空著沒人用，還有協助加速通關過程的虹膜掃描器也故障。希斯羅機場由英國機場管理公司（BAA）所營運。
國際航空集團（IAG）執行長華爾希（Willie Walsh）今天告訴第4電台（Radio 4）︰「危機已出現一陣子了，因此需要立即行動。…我們已表明準備好付費，以換取恰當的服務。」
「我們不準備付錢給只會浪費錢又無法解決所遭遇問題的政府。…政府身兼主管機關和提供服務的業者，但兩方面的表現卻都差強人意。」
希斯羅機場是歐洲最為繁忙的機場，2012年頭3個月的旅客吞吐量達1570萬人次，逼近機場負荷上限。英國機場管理公司原打算增建第3條跑道，但政府以環境保護考量為由擋下。
倫敦奧運即將在7月27日登場，距今只剩數月，希斯羅機場已出現排隊人龍，讓英國政府面子不知該往哪擺。這座機場是倫奧主要門戶，也是全球國際旅客吞吐量最多的機場。
華爾希今天控訴政府在排隊所需時間上誤導大眾。他表示，27日有些旅客通關時被迫等上2個半小時，而非政府估計的1個半小時。
華爾希告訴英國廣播公司（BBC）電台：「政府誤導人民。我們握有確切詳細資料，顯示民眾27日晚間排隊時間長達2小時又31分鐘。」
另一方面，2012年倫敦奧林匹克運動會主辦單位今天宣布，1980年代搖滾天團「杜蘭杜蘭」（Duran Duran）將在倫敦海德公園（Hyde Park）1場和奧運開幕式同時展開的演唱會上擔綱演出。
杜蘭杜蘭將在7月27日登場的「BT London Live」演唱會上，代表英格蘭登台，同場飆歌的還有威爾斯的「立體音響」樂團（Stereophonics）、北愛爾蘭的「雪警」樂團（Snow Patrol）和蘇格蘭歌手保羅努提尼（Paolo Nutini）。
演場會觀眾可透過巨型螢幕觀賞倫奧開幕式直播。主辦單位表示，將特別安排表演時間，讓演唱會現場的觀眾能透過電視收看奧運園區（Olympic Park）的開幕式報導。（譯者：中央社許宏裕）
