【新唐人2012年5月6日訊】（中央社倫敦5日路透電）全球頂尖運動選手齊聚的倫敦奧林匹克運動會進入倒數82天，奧林匹克體育場（Olympic Stadium）今天由住在主場館對街的1名小女孩正式啟用。
9歲的克拉克-威裡斯（Niamh Clarke-Willis）和2012年倫敦奧運籌備委員會主席科歐（Seb Coe）一同步出斥資5億英鎊（8億792萬美元）打造的奧林匹克體育場。克拉克-威裡斯住在倫敦東區哈克尼市（Hackney），在家就能眺望奧林匹克園區。
他們一同按下藍色按鈕，讓氣球在4萬民眾注視下飛騰。民眾在短短的20分鐘內將門票搶購一空，就為見證寒夜中的這場夜空燈光秀。
帕拉林匹克運動會金牌弓箭手布朗（Danielle Brown）稍早在旋轉盤上100名預先選好的8至14歲孩童中，射中幸運兒克拉克-威裡斯的名字。
事實上，英國大學體育協會（BUCS）戶外運動錦標賽已搶先在奧林匹克體育場登場。愛爾蘭跨欄選手金尼（Justine Kinney）昨天傍晚成為首位在嶄新跑道上贏得比賽的運動員。
24歲的勞柏羅大學（Loughborough University）學生金尼說：「我感覺就像剛贏得1場大型錦標賽。」（譯者：中央社張詠晴）
9歲的克拉克-威裡斯（Niamh Clarke-Willis）和2012年倫敦奧運籌備委員會主席科歐（Seb Coe）一同步出斥資5億英鎊（8億792萬美元）打造的奧林匹克體育場。克拉克-威裡斯住在倫敦東區哈克尼市（Hackney），在家就能眺望奧林匹克園區。
他們一同按下藍色按鈕，讓氣球在4萬民眾注視下飛騰。民眾在短短的20分鐘內將門票搶購一空，就為見證寒夜中的這場夜空燈光秀。
帕拉林匹克運動會金牌弓箭手布朗（Danielle Brown）稍早在旋轉盤上100名預先選好的8至14歲孩童中，射中幸運兒克拉克-威裡斯的名字。
事實上，英國大學體育協會（BUCS）戶外運動錦標賽已搶先在奧林匹克體育場登場。愛爾蘭跨欄選手金尼（Justine Kinney）昨天傍晚成為首位在嶄新跑道上贏得比賽的運動員。
24歲的勞柏羅大學（Loughborough University）學生金尼說：「我感覺就像剛贏得1場大型錦標賽。」（譯者：中央社張詠晴）
