【新唐人2012年5月11日訊】（中央社斯德哥爾摩10日法新電）瑞典平價時尚巨擘H&M今天道歉，原因是他們為了泳裝系列宣傳，啟用日光浴過頭的模特兒，激怒癌症病患互助團體。
這家公司透過電子郵件說：「如果我們最新的泳裝宣傳，讓任何人不舒服，我們表示歉意。這不是我們的本意，我們不是想宣揚特定的理想典型或鼓勵危險行為，我們想宣傳的反而是我們最新的夏季系列產品。」
H&M補充說：「我們注意到外界的看法，在接下來的宣傳之前，我們將持續在內部討論這個問題。」
瑞典癌症協會（Swedish Cancer Society）與其他批評者痛批H&M廣告之後，這家公司表示歉意。這個廣告內容是巴西模特兒伊莎貝莉芳塔娜（Isabeli Fontana ）穿著亮色系泳裝，反而更凸顯她古銅色的皮膚。
癌症協會在報紙上撰文批評，瑞典每年因為皮膚癌去世的人數比車禍還要多，主要原因就是日光浴過度。
這個協會警告，H&M的廣告可能讓人認為，在海灘上就應該曬成這種膚色，導致更多人死於皮膚癌。（譯者：中央社何世煌）
這家公司透過電子郵件說：「如果我們最新的泳裝宣傳，讓任何人不舒服，我們表示歉意。這不是我們的本意，我們不是想宣揚特定的理想典型或鼓勵危險行為，我們想宣傳的反而是我們最新的夏季系列產品。」
H&M補充說：「我們注意到外界的看法，在接下來的宣傳之前，我們將持續在內部討論這個問題。」
瑞典癌症協會（Swedish Cancer Society）與其他批評者痛批H&M廣告之後，這家公司表示歉意。這個廣告內容是巴西模特兒伊莎貝莉芳塔娜（Isabeli Fontana ）穿著亮色系泳裝，反而更凸顯她古銅色的皮膚。
癌症協會在報紙上撰文批評，瑞典每年因為皮膚癌去世的人數比車禍還要多，主要原因就是日光浴過度。
這個協會警告，H&M的廣告可能讓人認為，在海灘上就應該曬成這種膚色，導致更多人死於皮膚癌。（譯者：中央社何世煌）
